Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Дори не знам истинското ти име.
Bosnian[bs]
Ne znam ti ni pravo ime.
Czech[cs]
Ani neznám tvý skutečný jméno.
German[de]
Ich weiß nicht einmal, wie du wirklich heißt.
Greek[el]
Ούτε τ ́ όνομά σου δεν ξέρω.
English[en]
I don't even know your real name.
Spanish[es]
Ni sé tu nombre real.
Estonian[et]
Ma ei tea isegi su pärisnime.
French[fr]
Je connais même pas ton vrai nom.
Hebrew[he]
אני אפילו לא יודע את השם האמיתי שלך.
Croatian[hr]
Ne znam ti ni pravo ime.
Hungarian[hu]
Nem is tudom az igazi nevedet.
Indonesian[id]
Aku bahkan tidak tahu nama asli Anda.
Italian[it]
Non conosco neanche il tuo vero nome.
Dutch[nl]
Ik weet niet eens hoe je echt heet.
Polish[pl]
Nie wiem, jak masz naprawdę na imię.
Portuguese[pt]
Eu nem sei o teu nome verdadeiro.
Romanian[ro]
Nici măcar nu-ţi cunosc numele adevărat.
Slovak[sk]
Ja ani neviem tvoje skutočné meno.
Slovenian[sl]
Sploh ne vem kako ti je v resnici ime.
Serbian[sr]
Ne znam ti ni pravo ime.
Swedish[sv]
Jag vet inte ens ditt riktiga namn.
Turkish[tr]
Gerçek adını bile bilmiyorum