Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
Прилагането на настоящия протокол може да бъде спряно по инициатива на една от страните, ако бъде констатирано наличието на едно или повече от следните условия:
Czech[cs]
Provádění tohoto protokolu lze pozastavit z iniciativy jedné z obou stran, pokud nastane jedna nebo více z těchto podmínek:
Danish[da]
Gennemførelsen af denne protokol kan suspenderes på en af parternes initiativ, hvis mindst ét af følgende forhold påvises:
English[en]
The implementation of this Protocol may be suspended at the initiative of one of the two Parties if one or more of the following conditions apply:
Spanish[es]
La aplicación del presente Protocolo podrá suspenderse a iniciativa de una de las Partes, cuando se cumplan una o varias de las siguientes condiciones:
Estonian[et]
Käesoleva protokolli kohaldamine peatatakse ühe lepingosalise algatusel ühe või mitme järgmise tingimuse täheldamisel:
French[fr]
La mise en œuvre du présent protocole peut être suspendue à l’initiative d’une des deux parties si une ou plusieurs des conditions suivantes sont constatées:
Croatian[hr]
Provedba ovog Protokola može se obustaviti na inicijativu jedne od stranaka ako je ispunjen jedan ili više sljedećih uvjeta:
Lithuanian[lt]
Šio protokolo įgyvendinimas gali būti sustabdytas vienos iš šalių iniciatyva, jei nustatomos viena ar kelios toliau išvardytos aplinkybės:
Latvian[lv]
Šā protokola īstenošanu pēc vienas Puses iniciatīvas aptur, ja ir izpildīti viens vai vairāki šādi nosacījumi:
Maltese[mt]
L-implimentazzjoni ta’ dan il-Protokoll tista’ tiġi sospiża fuq inizjattiva ta’ waħda mill-Partijiet jekk xi waħda jew aktar mill-kondizzjonijiet li ġejjin ikunu osservati:
Dutch[nl]
De toepassing van dit protocol kan worden opgeschort op initiatief van één van beide partijen wanneer zich één of meer van de onderstaande omstandigheden voordoen:
Polish[pl]
Wykonywanie niniejszego protokołu może zostać zawieszone na wniosek jednej ze Stron, w przypadku zaistnienia jednego lub kilku z następujących warunków:
Slovenian[sl]
Izvajanje tega protokola se lahko začasno prekine na pobudo ene od pogodbenic, če se ugotovi obstoj ene ali več naslednjih okoliščin:
Swedish[sv]
Genomförandet av detta protokoll kan avbrytas på initiativ av endera parten efter samråd i den gemensamma kommittén under följande omständigheter: