Metadata
Author: LDS
Data
Bulgarian[bg]
Овладяването на ученията надгражда и замества предишните усилия на Семинара и Института по религия като овладяване на стихове от Писанията и изучаване на основните учения.
Cebuano[ceb]
Ang Doctrinal Mastery makapalambo ug mopuli sa kanhing mga paningkamot sa mga Seminary ug Institue of Religion, sama sa scripture mastery ug pagtuon sa Nag-unang mga Doktrina.
Czech[cs]
Mistrovství v nauce staví na práci s dřívějšími materiály Seminářů a institutů náboženství, jako například na mistrovství v písmu či na studiu Základních nauk, a tyto materiály nahrazuje.
Danish[da]
Evangelisk mesterlære bygger videre på og erstatter tidligere programmer indenfor seminar og institut som mesterskriftsteder og studiet af de grundlæggende læresætninger.
German[de]
Die Initiative „Beherrschen der Lehre“ baut auf dem früheren Programm für Seminar und Institut auf, wozu die Lernschriftstellen und die grundlegenden Lehren gehört haben, und ersetzt sie.
English[en]
Doctrinal Mastery builds on and replaces previous efforts in Seminaries and Institutes of Religion, such as scripture mastery and the study of Basic Doctrines.
Spanish[es]
El Dominio de la doctrina está basado en los empeños anteriores de Seminarios e Institutos de Religión, tales como el Dominio de las Escrituras y el estudio de las doctrinas básicas, y los reemplaza.
Estonian[et]
Kuldõpetus põhineb varasematel Seminaride ja Usuinstituutide kuldsalmidel ja põhiõpetustel ja nüüd asendab neid.
Finnish[fi]
Oppien hallinta rakentuu seminaarien ja uskontoinstituuttien aiemmille pyrkimyksille, kuten pyhien kirjoitusten hallinta ja perusoppien opiskeleminen, ja korvaa ne.
French[fr]
La maîtrise de la doctrine s’appuie sur d’anciens programmes élaborés par les Séminaires et Instituts de religion, comme la maîtrise des Écritures et l’étude des points de doctrine de base, qu’elle remplace.
Croatian[hr]
Ovladavanje naukom izgrađuje se na prethodnim naporima Vjeronauka i Instituta vjere, poput stihovne okosnice i proučavanja temeljnih nauka te ih zamjenjuje.
Hungarian[hu]
A Tanismeret az Ifjúsági és Felsőfokú Hitoktatás korábbi kezdeményezéseire épít – mint például a szentírás-memoriterek és az alapvető tanok tanulmányozása –, és felváltja azokat.
Armenian[hy]
Վարդապետության սերտումը կառուցվում է եւ փոխարինում Սեմինարիաների եւ Կրոնի Ինստիտուտների նախորդ նախաձեռնություններին , ինչպես օրինակ` սուրբ գրությունների սերտումը եւ Հիմնական Վարդապետությունների ուսումնասիրությունը։
Indonesian[id]
Penguasaan Ajaran membangun di atas dan menggantikan upaya-upaya terdahulu dalam Seminari dan Institut Religi, seperti penguasaan ayat suci dan penelaahan Ajaran-Ajaran Dasar.
Italian[it]
La Padronanza dottrinale si basa su quanto sviluppato in precedenza dai Seminari e dagli Istituti di Religione — come ad esempio la Padronanza delle Scritture e lo studio delle Dottrine fondamentali — e lo sostituisce.
Japanese[ja]
マスター教義は,マスター聖句や基本的教義の学習などのようにこれまで宗教教育セミナリー・インスティテュートで行われてきた取り組みに基礎を置き,取って代わるものです。
Korean[ko]
교리 익히기는 세미나리 및 종교 교육원이 진행해 오던 성구 익히기와 기본 교리 학습과 같은 기존의 노력을 발전시킨 것이며, 그것들을 대체한다.
Lithuanian[lt]
Doktrinos įvaldymas remiasi ankstesnėmis seminarijos ir religijos institutų iniciatyvomis, tokiomis kaip Raštų įvaldymas ir pagrindinių doktrinų studijavimas, bei pakeičia jas.
Latvian[lv]
Doktrīnu prasmīgas pārzināšanas programma balstās uz līdzšinējām Reliģijas semināru un institūtu programmām, piemēram, prasmīgi pārzināmo rakstvietu un pamatdoktrīnu studijām, aizstājot tās.
Malagasy[mg]
Ny fifehezana fotopampianarana dia manamafy sy manolo ireo ezaka natao teo aloha tao amin’ny Seminera sy Institiota fianarana ny filazantsara, toy ny soratra masina fehezina sy ny fandalinana fotopampianarana fototra.
Mongolian[mn]
Төгс эзэмших сургаал нь Шашны институт, семинарын өмнөх хүчин чармайлтууд болох төгс эзэмших судар болон үндсэн сургаалыг судлах судалгаан дээр суурилж, үүнийг орлож байгаа юм.
Norwegian[nb]
Kjenn læren bygger på og erstatter tidligere initiativer i Seminar og Institutt, som Kjenn Skriftene og studiet av grunnleggende læresetninger.
Dutch[nl]
Kerkleerbeheersing borduurt verder op en vervangt eerdere onderwijsmethoden van het seminarie en instituut, zoals tekstenbeheersing en de studie van fundamentele leerstellingen.
Polish[pl]
Doktryny do opanowania wykorzystują i zastępują wcześniejsze inicjatywy Seminariów i Instytutów Religii, takie jak fragmenty do opanowania i studiowanie podstawowych doktryn.
Portuguese[pt]
O Domínio Doutrinário faz melhorias e substitui programas anteriores dos Seminários e Institutos de Religião, tais como o domínio de estudo das escrituras e o estudo de Doutrinas Básicas.
Romanian[ro]
Cunoașterea doctrinelor dezvoltă materialele folosite anterior în cadrul Seminarelor și Institutelor de Religie și le înlocuiește pe acestea, precum scripturile de bază și studierea doctrinelor de bază.
Russian[ru]
Углубленное изучение доктрины строится на использовавшихся до сих пор программах семинарий и институтов, таких как углубленное изучение стихов из Священных Писаний и изучение Основных учений, и заменяет собой эти программы.
Samoan[sm]
O le Atamai i Aoaoga Faavae e fausia ma suitulaga i taumafaiga talu ai i Seminare ma Inisitituti o Aoaoga Faalelotu, e pei o mau tauloto ma le suesueina o Aoaoga Faavae Autu.
Swedish[sv]
Nyckelläror bygger på och ersätter tidigare program inom Seminarier och religionsinstitut, som till exempel de gamla nyckelskriftställena och studier av grundläggande lärosatser.
Tagalog[tl]
Ang Doctrinal Mastery ay ibinatay at ipinapalit sa mga ginawa noon ng Seminaries and Institutes of Religion, tulad ng scripture mastery at ang pag-aaral ng Mga Pangunahing Doktrina.
Tongan[to]
ʻOku langaki mo fetongi ʻe he Fakataukei Fakatokāteliné ʻa e ngaahi ngāue kimuʻa he Seminelí mo e ʻInisititiuti Fakalotú, hangē ko e fakataukei folofolá mo e ako ʻo e Ngaahi Tefitoʻi Tokāteliné.
Ukrainian[uk]
“Опанування доктрини” є продовженням і поліпшенням попередніх програм в семінаріях та інститутах релігії, таких як опанування уривків з Писань та вивчення основних учень.
Vietnamese[vi]
Phần Thông Thạo Giáo Lý xây đắp trên và thay thế các nỗ lực trước đây trong Các Lớp Giáo Lý và Học Viện Tôn Giáo, như là phần thông thạo thánh thư và học Các Giáo Lý Cơ Bản.