Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
" جالاتسو " لن يضيع أدمغة عبر إرسالها لـ " فوجل "
Bulgarian[bg]
Галузо не би хабил мозък, като ки праща на Воугъл.
Czech[cs]
Galuzzo nebude ztrácet čas aby ubližoval Vogel
German[de]
Galuzzo würde kein Hirn verschwenden, indem er es Vogel schickt.
Greek[el]
Ο Γκαλούτσο δεν θα τους χαράμιζε στέλνοντάς τους στην Βόγκελ.
English[en]
Galuzzo wouldn't waste brains by sending them to Vogel.
Spanish[es]
Galuzzo no desperdiciaría cerebros enviándolos a Vogel.
Estonian[et]
Galuzzo ei raiskaks aju saates neid Vogelile.
Finnish[fi]
Galuzzo ei haaskaisi aivoja lähettämällä niitä Vogelille.
French[fr]
Galuzzo ne gâcherait pas une cervelle en l'envoyant à Vogel.
Hebrew[he]
גלוצו לא יבזבז את המוח על ידי שליחתם לווגל.
Croatian[hr]
Galuzzo ne bi trošio mozgove šaljući ih Vogel.
Hungarian[hu]
Galuzzo nem pazarolna agyakat arra, hogy elküldje őket Vogelnek.
Indonesian[id]
Galuzzo tidak akan menghabiskan waktu dengan mengirimnya pada Vogel.
Italian[it]
Galuzzo non sprecherebbe un cervello inviandolo alla dottoressa Vogel.
Macedonian[mk]
Галуцо не би го трошел мозокот за да и'го праќа на Вогел.
Dutch[nl]
Galuzzo zou geen hersenen verspillen door ze naar Vogel te sturen.
Portuguese[pt]
O Galuzzo não desperdiçaria cérebros mandando-os à Vogel.
Romanian[ro]
Galuzzo nu ar irosi creierele trimiţându-le lui Vogel.
Russian[ru]
Галуззо не стал бы тратить мозг для отправки Вогель.
Slovenian[sl]
Galuzzo ne bi zapravljajo možgane jih pošljejo na Vogel.
Serbian[sr]
Galuzzo ne bi traćio mozgove šaljući ih Vogel.
Swedish[sv]
Galuzzo skulle inte slösa på hjärnor genom att skicka dom till Vogel.
Turkish[tr]
Galuzzo beyinleri Vogel'a göndererek heba etmezdi.
Vietnamese[vi]
Galuzzo sẽ không lãng phí mấy cái não này để gửi chúng cho Vogel.