Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
و أعلم أنك لن تديري المطبخ هناك.
Bulgarian[bg]
Там няма да си в кухнята.
Bosnian[bs]
Znam da nećeš voditi kuhinju, dolje u podnožju.
Czech[cs]
A vím, že dole pod kopcem byste kuchyň nevedla.
Danish[da]
Dernede får du ikke lov til at lede køkkenet.
German[de]
Dort wirst du nicht die Küche leiten.
English[en]
I know you won't be runnin'the kitchen down the hill.
Spanish[es]
Sé que allí no dirigirá la cocina.
Finnish[fi]
Siellä et pääse keittiön pomoksi.
French[fr]
Et vous n'y serez pas responsable en cuisine.
Hebrew[he]
אני יודע ששם לא תנהלי את המטבח.
Croatian[hr]
Znam da nećeš voditi kuhinju, dolje u podnožju.
Hungarian[hu]
Azt tudom, hogy ott nem lesz a tiéd a konyha.
Italian[it]
Sono sicuro che non gestirai le cucine in isolamento.
Norwegian[nb]
Jeg vet at du ikke får styre kjøkkenet der nede.
Dutch[nl]
Daar krijg je niet de leiding over de keuken.
Polish[pl]
Tam na pewno nie będziesz pracować w kuchni.
Portuguese[pt]
Sei que não irás gerir a cozinha na UE.
Romanian[ro]
Știu că nu va fi ruineaza " bucătăria în jos pe deal.
Turkish[tr]
Orada mutfağı yönetmeyeceğinden emin olabilirsin.