Besonderhede van voorbeeld: -9215652786999227501

Metadata

Author: Europarl8

Data

Danish[da]
Efter min mening må Parlamentets ordfører sige og skrive, hvad han mener om anvendelsen af Parlamentets midler. Så kan ingen gruppes interesser være en hindring.
German[de]
Meiner Auffassung nach muß ein Berichterstatter sagen und schreiben können, was er über die Verwendung von Haushaltsmitteln des Parlaments denkt. Dem kann keinerlei Fraktionsinteresse entgegenstehen.
Greek[el]
Κατά την άποψή μου, ο εισηγητής του Κοινοβουλίου πρέπει να λέει και να γράφει εκείνο το οποίο σκέφτεται για τη χρήση των πόρων του Κοινοβουλίου. Τότε δεν μπορεί να σταθεί εμπόδιο το συμφέρον καμίας Ομάδας.
English[en]
In my opinion, parliamentary rapporteurs have to speak and write what they think about the use of parliamentary funds, in which case the interests of no group can put up a barrier.
Spanish[es]
En mi opinión, todo ponente del Parlamento debe decir y escribir lo que piensa personalmente sobre el uso de los fondos del Parlamento. En estos casos, ningún interés de ningún Grupo debe representar un obstáculo.
Finnish[fi]
Mielestäni parlamentin esittelijän on puhuttava ja kirjoitettava, mitä hän ajattelee parlamentin varojen käytöstä. Silloin ei minkään ryhmän etu voi olla esteenä.
French[fr]
À mon avis, le rapporteur du Parlement doit dire et écrire ce qu'il pense de l'utilisation des fonds parlementaires. L'intérêt d'aucun groupe ne doit l'en empêcher.
Italian[it]
A mio avviso il relatore deve poter affermare e scrivere ciò che pensa sull' uso dei fondi da parte del Parlamento. Ecco perché nessun gruppo politico può e deve ostacolare questo processo.
Dutch[nl]
Naar mijn mening moet een rapporteur van het Parlement kunnen zeggen en schrijven wat hij vindt van het gebruik van de middelen van het Parlement. Dan mag geen enkel belang van een fractie een belemmering vormen.
Portuguese[pt]
A meu ver, o relator do Parlamento deve falar e escrever aquilo que pensa sobre a utilização dos recursos do Parlamento. Quando isto acontece, os interesses dos grupos não podem em caso algum constituir um impedimento.
Swedish[sv]
Jag anser att föredraganden i parlamentet skall tala om och skriva vad han/hon anser om användningen av parlamentets medel. Då kan ingen grupps intressen utgöra något hinder.

History

Your action: