Metadata
Author: Europarl8
Data
Danish[da]
Som det første foreslår jeg den fælles opbygning af informationssamfundet, dette samfund, der endnu ikke er veldefineret, men som repræsenterer vores fremtid: regler for netværk, infrastrukturer og adgangen til dem, standarder, beskyttelse af den intellektuelle ejendomsret, bestemmelser om elektronisk handel og regler for investeringer og samarbejde mellem virksomheder.
German[de]
Als ersten Punkt möchte ich die Verpflichtung nennen, gemeinsam die Informationsgesellschaft aufzubauen, diese noch nicht vollständig definierte Gesellschaft, die unsere Zukunft darstellt: Bestimmungen betreffend die Netze, die Infrastrukturen und die Zugänge, die Standards, der Schutz des geistigen Eigentums, die Eigenheiten des elektronischen Handels, die Regeln über die Investitionen und die Kooperation zwischen den Unternehmen.
English[en]
Firstly, I would point out the commitment to build the information society together, this as yet not wellestablished society that represents our future: the rules on the networks, infrastructures and accesses, standards, intellectual property protection, electronic trading procedures, and rules on investments and cooperation between companies.
Finnish[fi]
Tärkeämpänä niistä pitäisin sitoumusta rakentaa yhdessä tietoyhteiskuntaa, tätä ei vielä täysin määriteltyä yhteiskuntaa, joka edustaa meidän tulevaisuuttamme: tietoverkot, infrastruktuuri ja niiden käyttöä koskevat säännöt, standardit, tekijänoikeuksien suojelu, sähköisen kaupankäynnin muodot, yritysten välisiä investointeja ja yhteistyötä koskevat säännöt.
French[fr]
Le premier point est, à mon avis, l'engagement à construire ensemble la société de l'information, une société qui n'a pas été encore bien définie et qui représente notre avenir: les règles sur les réseaux, les infrastructures et les accès, les normes, la protection de la propriété intellectuelle, les modalités du commerce électronique, les règles sur les investissements et sur la coopération entre les entreprises.
Dutch[nl]
Als eerste punt zou ik willen noemen het engagement om samen de informatiemaatschappij op te bouwen. Deze maatschappij is nog niet duidelijk gedefinieerd, maar is onze toekomst: regels aangaande netwerken, infrastructuur en toegang, standaards, bescherming van de intellectuele eigendom, voorwaarden voor de elektronische handel, regels voor investeringen en samenwerking tussen ondernemingen.