Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
Регламентът гарантира ефективността на използване на бюджетните средства чрез обезпечаване на Фонда въз основа на наблюдаваните суми на непогасените гарантирани заеми.
Czech[cs]
Nařízení zajišťuje účinné využití rozpočtových prostředků dotováním fondu na základě zjištěných částek nesplacených zaručených úvěrů.
Danish[da]
Forordningen sikrer en effektiv anvendelse af budgetmidler ved at tilføre kapital til fonden på basis af den konstaterede størrelse af de udestående lånegarantier.
German[de]
Die Verordnung gewährleistet einen effizienten Einsatz der Haushaltsmittel, indem die Dotierung des Fonds an die tatsächlich ausstehenden Darlehensgarantien angepasst wird.
Greek[el]
Ο κανονισμός διασφαλίζει αποδοτική χρήση των δημοσιονομικών πόρων με την τροφοδότηση του Ταμείου βάσει του παρατηρούμενου ύψους των εγγυημένων εκκρεμών δανείων.
English[en]
The Regulation ensures an efficient use of budgetary resources by provisioning the Fund on the basis of the observed amounts of guaranteed loans outstanding.
Spanish[es]
El Reglamento asegura una utilización eficiente de los recursos presupuestarios, dotando el Fondo en función de los importes constatados de los préstamos garantizados pendientes.
Estonian[et]
Tagatisfondi määrusega tagatakse eelarvevahendite tõhus kasutamine, sest fondi rahastamisel lähtutakse tagatisega laenude tagasimaksmata summadest.
Finnish[fi]
Rahastoasetuksessa säädetään budjettivarojen tehokkaasta käytöstä varmistamalla, että rahaston rahoittaminen perustuu takauksen saaneiden voimassa olevien lainojen toteutuneisiin määriin.
French[fr]
Le règlement assure une utilisation efficace des ressources budgétaires en provisionnant le Fonds sur la base des montants constatés pour l'encours des prêts garantis.
Croatian[hr]
Uredbom se osigurava učinkovito korištenje proračunskih sredstava rezerviranih za Fond na temelju zabilježenih iznosa nepodmirenih zajmova pokrivenih jamstvom.
Hungarian[hu]
A rendelet azáltal biztosítja a költségvetési eszközök hatékony felhasználását, hogy az alapot a kihelyezett garantált hitelek tényleges összege alapján rendeli feltölteni.
Italian[it]
Il regolamento assicura un uso efficiente delle disponibilità di bilancio, finanziando il fondo sulla base dell'importo effettivo dei prestiti garantiti in essere.
Lithuanian[lt]
Reglamentu užtikrinamas veiksmingesnis biudžeto išteklių panaudojimas: lėšos atidedamos į Fondą atsižvelgiant į nustatytą negrąžintų garantuotų paskolų dydį.
Latvian[lv]
Regula nodrošina budžeta līdzekļu izmantošanas lietderību, līdzekļu piešķiršanā Fondam pamatojoties uz garantēto aizdevumu neatmaksātām summām.
Maltese[mt]
Ir-Regolament jiżgura użu aktar effiċjenti tar-riżorsi baġitarji permezz tal-proviżjonament tal-Fond fuq il-bażi tal-ammonti osservati ta' self garantit pendenti.
Dutch[nl]
De verordening verzekert een efficiënt gebruik van de begrotingsmiddelen door middelen in het Fonds te storten op grond van de feitelijke bedragen van de uitstaande gegarandeerde leningen.
Polish[pl]
Rozporządzenie zapewnia efektywność wykorzystania środków budżetowych poprzez finansowanie funduszu na podstawie aktualnej kwoty gwarantowanych pożyczek pozostających do spłaty.
Portuguese[pt]
O Regulamento assegura uma utilização mais eficiente dos recursos orçamentais graças ao provisionamento do Fundo com base nos montantes verificados dos empréstimos garantidos em curso.
Romanian[ro]
Regulamentul asigură utilizarea eficientă a resurselor bugetare, prin provizionarea fondului pe baza sumelor constatate ca fiind aferente operațiunilor restante de garantare a împrumuturilor.
Slovak[sk]
Nariadenie zaisťuje efektívne využívanie rozpočtových prostriedkov tým, že sa financovanie fondu uskutočňuje na základe zistenej sumy nesplatených zaručených úverov.
Slovenian[sl]
Uredba zagotavlja učinkovitejšo porabo proračunskih sredstev, tako da se rezervacije Sklada oblikujejo na podlagi registriranih zneskov neplačanih zavarovanih posojil.
Swedish[sv]
Förordningen säkerställer en effektiv användning av budgetmedlen genom att göra avsättningar till fonden utifrån de observerade beloppen utestående garanterade lån.