Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
Остатъкът се прехвърля количествено в мерителна колба от 10 ml, като се използва подвижната фаза (т. 3.21).
Czech[cs]
Odparek se pomocí mobilní fáze (3.21) kvantitativně převede do 10 ml odměrné baňky.
Danish[da]
Remanensen overføres kvantitativt til en 10 ml målekolbe ved brug af den mobile fase (3.21).
German[de]
Der Rückstand wird unter Verwendung der mobilen Phase (3.21) quantitativ in einen 10-ml-Messkolben überführt.
Greek[el]
Το υπόλειμμα μεταφέρεται ποσοτικά σε ογκομετρική φιάλη των 10 ml με τη βοήθεια του διαλύματος της κινούμενης φάσης (3.21).
English[en]
Transfer the residue quantitatively into a 10 ml calibrated flask using the mobile phase (3.21).
Spanish[es]
Transferir cuantitativamente el residuo a un matraz aforado de 10 ml empleando la fase móvil (3.21).
Estonian[et]
Jääk kantakse liikuva faasi (3.21) abil kvantitatiivselt 10 ml mõõtekolbi.
Finnish[fi]
Siirretään jäännös kvantitatiivisesti 10 ml:n mittapulloon käyttäen liikkuvaa faasia (3.21).
French[fr]
Transvaser le résidu quantitativement dans une fiole jaugée de 10 ml à l'aide de la phase mobile (3.21).
Hungarian[hu]
A maradékot a mozgófázis (3.21.) segítségével teljes mennyiségben vigyük át egy 10 ml-es mérőlombikba.
Italian[it]
Trasferire quantitativamente il residuo in un pallone tarato da 10 ml applicando la fase mobile (3.21).
Lithuanian[lt]
Plaunant judančiąja faze (3.21), likutis kiekybiškai supilamas į 10 ml matavimo kolbą.
Latvian[lv]
Atlikumu kvantitatīvi pārnes 10 ml mērkolbā, izmantojot kustīgo fāzi (3.21.).
Maltese[mt]
Ittrasferixxi l-fdal b’mod kwantitattiv f’kunjett ikkalibrat ta’ 10 ml billi tuża l-fażi mobbli (3.21).
Dutch[nl]
Breng het residu met de mobiele fase (3.21) kwantitatief over in een maatkolf van 10 ml.
Polish[pl]
Za pomocą fazy ruchomej (3.21) przenieść ilościowo pozostałość do kolby miarowej o pojemności 10 ml.
Portuguese[pt]
Com o auxílio da fase móvel (3.21), transferir quantitativamente o resíduo para um balão volumétrico de 10 ml.
Romanian[ro]
Se transferă cantitativ reziduul într-un balon gradat de 10 ml, utilizând faza mobilă (3.21).
Slovak[sk]
Rozpustite zvyšok v mobilnej fáze (3.21) a kvantitatívne preneste do 10 ml odmernej banky.
Slovenian[sl]
Ostanek se z mobilno fazo (3.21) prenese v 10-mililitrsko merilno bučko.
Swedish[sv]
Överför återstoden kvantitativt till en 10 ml mätkolv genom att använda den mobila fasen (3.21).