Metadata
Author: opensubtitles2
Data
Bosnian[bs]
Ništa što sam ti uradio nije te nateralo da progovoriš
Danish[da]
Intet jeg kan gøre ved dig, vil få dig til at tale
German[de]
Nichts, was ich tun, um Sie könnten dir reden
Estonian[et]
Mitte miski, mida sulle teha võin, ei pane sind rääkima
Hungarian[hu]
Bármivel is próbálkoztam, semmi sem oldotta meg a nyelvét
Indonesian[id]
Tidak ada yang saya lakukan untuk Anda bisa membuat Anda berbicara
Russian[ru]
Ничто из того, что я могу тебе сделать, не заставит тебя говорить
Slovak[sk]
Nič čo by som ti urobil vás neprinúti hovoriť
Swedish[sv]
Ingenting av det jag gjorde mot dig fick dig att tala
Vietnamese[vi]
Không có gì tao làm với mày có thể khiến cho mày nói ra