Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
سآخذ الأطفال صباح غد إلى بيت والديّ الشاطئيّ.
Bulgarian[bg]
Утре ще заведа децата в къщата на родителите ми.
Bosnian[bs]
Sutra vodim djecu u vikendicu od roditelja.
Czech[cs]
Zítra odvezu děti k rodičům na Cape Cod.
Danish[da]
Jeg tager ungerne med i sommerhus.
Greek[el]
Αύριο το πρωί θα πάω τα παιδιά στο σπίτι των γονιών μου στο Κέιπ.
English[en]
Tomorrow morning I'm taking the kids to my parents'Cape house.
Spanish[es]
Mañana en la mañana llevaré a los niños a la casa de mis padres en Cape Cod.
Estonian[et]
Homme hommikul viin lapsed oma vanemate maamajja.
Finnish[fi]
Lähden aamulla lasten kanssa Capeen.
French[fr]
Demain, j'emmène les enfants chez mes parents à Cape Cod.
Hebrew[he]
מחר בבוקר אני לוקחת את הילדים לבקתה של הוריי.
Croatian[hr]
Sutra vodim djecu u vikendicu od roditelja.
Hungarian[hu]
Holnap elutazom a gyerekekkel anyámékhoz Cape Codra.
Indonesian[id]
Besok pagi aku akan membawa anak-anak Cape ke rumah orang tua saya'.
Icelandic[is]
Í fyrramáliđ fer ég međ börnin í sumarhús foreldra minna.
Italian[it]
Domani mattina porto i bambini a casa dei miei genitore a Cape.
Lithuanian[lt]
Rytoj pasiimu vaikus ir išvažiuoju pas tėvus į Keipą.
Norwegian[nb]
I morgen tidlig tar jeg med ungene til mine foreldres sommerhus.
Dutch[nl]
Morgen breng ik de kinderen naar't vakantiehuis van m'n ouders.
Polish[pl]
Jutro wezmę dzieci do rodziców.
Portuguese[pt]
Amanhã, vou levar as crianças para a casa dos meus pais em Cape Cod.
Romanian[ro]
Mâine dimineaţă o să duc copiii la casa părinţilor mei din Cape.
Russian[ru]
Завтра я уезжаю с детьми к родителям на Кейп-Код.
Slovenian[sl]
Jutri peljem otroke na vikend od staršev.
Albanian[sq]
Nesër në mëngjes do i marr fëmijët dhe do iki tek shtëpia e prindërve të mi.
Serbian[sr]
Sutra ujutro idem s decom kod mojih roditelja na Kejp.
Swedish[sv]
Imorgon åker jag och barnen till mina föräldrar.
Turkish[tr]
Yarın çocukları annemlerin Cape'deki evine götürüyorum.