Metadata
Author: not-set
Data
Danish[da]
Ifølge en undersøgelse foretaget af FISE-Confindustria er de registrerede forsinkelser i f.eks. sundhedssektoren gennemsnitligt på omkring 12-13 måneder, men på helt op til over 700 age i regionen Lazio, mens betalingerne i uddannelsessektoren gennemsnitligt har ligget stille siden juni 2002.
German[de]
Einer von der FISE-Confindustria in Auftrag gegebenen Untersuchung zufolge belaufen sich die Zahlungsverzögerungen im Gesundheitswesen beispielsweise auf durchschnittlich 12 bis 13 Monate, wobei in der Region Latium Rekordwerte von über 700 Tagen zu verbuchen sind; im Bereich der Schulen fließen im Durchschnitt seit Juni 2002 keine Zahlungen mehr.
Greek[el]
Σύμφωνα με έρευνα που οργανώθηκε από τη FISE - Confindustria, οι καταγεγραμμένες καθυστερήσεις στον τομέα της υγείας, επί παραδείγματι, κυμαίνονται κατά μέσον όρο από 12 έως 13 μήνες και μπορούν να φθάσουν ακόμη και τις 700 ημέρες στην περιφέρεια του Λατίου∙ στην εκπαίδευση, οι πληρωμές δεν πραγματοποιούνται πλέον, κατά μέσον όρο, από τον Ιούνιο του 2002.
English[en]
According to a survey carried out by FISE-Confindustria (Italian federation of service enterprises and confederation of industry), for example, payments are 12 to 13 months overdue on average in the health sector, with delays of over 700 days recorded in the Lazio region, while in the education sector, generally speaking, there have been no payments since June 2000.
Italian[it]
Secondo un'indagine promossa dalla FISE — Confindustria, nel settore sanitario i ritardi registrati sono ad esempio di circa 12-13 mesi di media, con punte di oltre 700 giorni nella Regione Lazio; nel settore scolastico in media i pagamenti sono fermi dal giugno 2002.
Portuguese[pt]
Segundo um inquérito realizado pela FISE-Confindustria, no sector da saúde os atrasos que se verificam são, por exemplo, de cerca de 12 a 13 meses em média, com casos extremos superiores a 700 dias na região do Lácio. No sector escolar, em média, não são efectuados pagamentos desde Junho de 2002.