Metadata
Author: EurLex-2
Data
Danish[da]
Hvis den midlertidigt ansatte ikke har udvist tilfredsstillende faglige kvalifikationer til at fortsaette i stillingen, afskediges han.
German[de]
Der Bedienstete auf Zeit, der nicht unter Beweis gestellt hat, daß seine Fähigkeiten für seine Weiterbeschäftigung ausreichen, wird entlassen.
Greek[el]
Ο έκτακτος υπάλληλος ο οποίος δεν επιδεικνύει επαρκή προσόντα για να διατηρηθεί στη θέση του απολύεται.
English[en]
A member of the temporary staff whose work has not proved adequate to justify his retention in his post shall be dismissed.
Spanish[es]
El agente temporal que no haya dado pruebas de tener cualidades suficientes para ser mantenido en su empleo sera despedido .
Finnish[fi]
Jos tilapäinen muuhun henkilöstöön kuuluva ei ole osoittanut riittävää kelpoisuutta hoitaa edelleen tehtäviään, hänet irtisanotaan.
French[fr]
L'agent temporaire qui n'a pas fait preuve de qualités suffisantes pour être maintenu dans son emploi est licencié.
Italian[it]
L'agente temporaneo che non ha dato prova di qualità professionali sufficienti per essere mantenuto nel suo impiego viene licenziato.
Dutch[nl]
Een tijdelijk functionaris die geen bewijs van voldoende geschiktheid heeft gegeven, wordt ontslagen.
Portuguese[pt]
O agente temporário que não tiver demonstrado qualidades suficientes para ser mantido no exercício das suas funções é despedido.
Swedish[sv]
En tillfälligt anställd vars arbete inte fullgjorts på tillfredsställande sätt skall sägas upp.