Metadata
Author: jw2019
Data
Danish[da]
Det berørte også opførelsen af det nye trykkerianneks, som stod halvfærdigt.
German[de]
Die Fertigstellung des halbfertigen Druckereianbaus stand ebenfalls auf dem Spiel.
Greek[el]
Κινδύνευε επίσης και η οικοδόμηση της νέας προσθήκης του εργοστασίου, που ήταν μισοτελειωμένη.
English[en]
At stake, too, was the construction of the new factory annex, which was half completed.
Spanish[es]
También había que contar con los gastos de construcción de un nuevo anexo a la fábrica, que estaba a medio terminar.
Finnish[fi]
Epävarmaa oli myös se, voitaisiinko painon puolivalmiiden lisätilojen rakennustöitä jatkaa.
French[fr]
D’autre part, la construction d’une nouvelle annexe de l’imprimerie, à moitié achevée, était remise en question.
Indonesian[id]
Yang juga dipertaruhkan adalah pembangunan tambahan percetakan, yang telah setengah selesai.
Italian[it]
Fu pure messa a repentaglio la costruzione del nuovo stabilimento tipografico, che era per metà finito.
Japanese[ja]
工事半ばの新しい工場別館の建設も危ぶまれてきました。
Korean[ko]
반쯤 완성된 새로운 공장 증축 건물의 건축 또한 위기에 처하게 되었다.
Dutch[nl]
Ook de bouw van de inmiddels half voltooide uitbreiding aan de drukkerij stond op het spel.
Portuguese[pt]
Estava também envolvida a construção do novo anexo da gráfica, construído pela metade.
Swedish[sv]
Byggandet av den nya tryckeritillbyggnaden, som var halvfärdig, stod också på spel.