Metadata
Author: EMEA0.3
Data
Bulgarian[bg]
Най-честите нежелани реакции (съобщени при поне # от # пациенти) са: • Загуба на косата • Анормално намаляване броя на неутрофилите в кръвта • Намаляване броя на белите кръвни клетки в кръвта • Дефицит на червени кръвни клетки
Czech[cs]
Velmi časté nežádoucí účinky (hlášené nejméně u # ze # pacientů): • Vypadávání vlasů • Abnormální snížení počtu neutrofilů v krvi • Snížení počtu bílých krvinek v krvi • Nedostatek červených krvinek • Snížení počtu lymfocytů v krvi • Účinek na periferní nervy (bolest a znecitlivění) • Bolest v kloubu či kloubech • Bolesti svalů • Nevolnost, průjem • Zvracení • Slabost a únava
Danish[da]
De meget almindelige bivirkninger (set hos af mindst # ud af # patienter) er: • Hårtab • Abnormt fald i neutrofiltal • Fald i antallet af hvide blodlegemer i blodet • Mangel på røde blodlegemer • Reduktion i antallet af hvide blodlegemer i blodet • Virkning på perifere nerver (smerter og følelsesløshed) • Smerter i et eller flere led • Smerter i muskler • Kvalme, diarré • Opkastninger • Svaghed og træthed
Greek[el]
Οι πολύ συχνές ανεπιθύμητες ενέργειες (αναφέρθηκαν σε τουλάχιστον # στους # ασθενείς) είναι: • Απώλεια μαλλιών • Μη φυσιολογική μείωση του αριθμού ουδετερόφιλων στο αίμα
English[en]
The common side-effects (reported in at least # in
Estonian[et]
Väga sageli esinevad kõrvaltoimed (täheldatud vähemalt # patsiendil #st) on: • juuste väljalangemine; • vere neutrofiilide arvu ebanormaalne vähenemine; • valgeliblede arvu vähenemine veres; • punaliblede vähesus; • lümfotsüütide arvu vähenemine veres; • mõju perifeersetele närvidele (valu ning tuimus); • valu liigeses või liigestes; • lihasvalu; • iiveldus, kõhulahtisus; • oksendamine; • nõrkus ja väsimus
Finnish[fi]
Erittäin yleisiä haittavaikutuksia (ilmoitettu vähintään #: llä #: stä potilaasta): • Hiustenlähtö • Veren neutrofiilien määrän epänormaali lasku • Veren valkosolujen määrän lasku • Veren punasolujen vähäisyys • Veren lymfosyyttien määrän lasku • Ääreishermovaikutukset (kipu, tunnottomuus) • Kipu yhdessä tai useammassa nivelessä • Lihaskipu • Pahoinvointi, ripuli • Oksentelu • Heikkous ja väsymys
Hungarian[hu]
Nagyon gyakori mellékhatások (# beteg közül legalább #-nél jelentkeztek): • Hajhullás • A vérben lévő neutrofil sejtszám kóros csökkenése • A vérben lévő fehérvérsejtszám csökkenése • Alacsony vörösvértest szám • A vérben lévő limfociták számának csökkenése • A perifériás idegekre gyakorolt hatás (fájdalom és zsibbadás) • Ízületi fájdalom egy vagy több ízületben • Izomfájdalom • Hányinger, hasmenés # • Hányás • Gyengeség és fáradtság
Italian[it]
Gli effetti indesiderati comuni
Lithuanian[lt]
Labai dažnas šalutinis poveikis (pasireiškia mažiausiai # iš # pacientų): • plaukų slinkimas; • nenormalus neutrofilų skaičiaus kraujyje sumažėjimas; • baltųjų kraujo kūnelių skaičiaus kraujyje sumažėjimas; • raudonųjų kraujo kūnelių stygius; • limfocitų skaičiaus kraujyje sumažėjimas; • periferinių nervų pakenkimas (skausmas ir tirpimas); • sąnario ar sąnarių skausmas; • raumenų skausmas; • pykinimas, viduriavimas; • vėmimas; • silpnumas ir nuovargis
Latvian[lv]
Ļoti bieži sastopamās blakusparādības (ziņotas vismaz # no # pacientiem) ir: • matu zudums, • nenormāla neitrofilo leikocītu skaita samazināšanās asinīs, • leikocītu skaita samazināšanās asinīs, • nepietiekams eritrocītu skaits asinīs, • limfocītu skaita samazināšanās asinīs, • iedarbība uz perifērajiem nerviem (sāpes un tirpšana), • sāpes vienā vai vairākās locītavās, • sāpes muskuļos, • slikta dūša, caureja, • vemšana, • vājums un nogurums
Maltese[mt]
L-effetti sekondarji komuni ħafna (irrappurtati f’ mill-inqas # minn kull # pazjenti) huma: • Telf ta ’ xagħar • Tnaqqis anormali fin-numru ta ’ newtrofili fid-demm • Tnaqqis fin-numru ta ’ ċelluli bojod tad-demm • Defiċjenza ta ’ ċelluli ħomor tad-demm • Tnaqqis fin-numru ta ’ limfoċiti fid-demm • Effett fuq nervituri periferali (uġigħ, u tmewwit) • Uġigħ f’ xi ġog jew ġogi • Uġigħ fil-muskoli • Dardir, dijarea • Rimettar • Dgħjufija u għeja
Polish[pl]
Bardzo częste działania niepożądane (zgłaszane przez co najmniej # pacjenta na #) to: • Wypadanie włosów • Nieprawidłowe zmniejszenie liczby krwinek obojętnochłonnych we krwi • Zmniejszenie liczby białych krwinek • Niedobory krwinek czerwonych • Zmniejszenie liczby limfocytów we krwi • Zaburzenia nerwów obwodowych (ból i drętwienie) • Ból w jednym lub wielu stawach • Bóle mięśniowe • Nudności, biegunka # • Wymioty • Osłabienie, uczucie zmęczenia
Portuguese[pt]
Os efeitos secundários muito frequentes (verificados em pelo menos um de cada dez doentes) são: • Perda de cabelo • Diminuição anormal do número de neutrófilos do sangue • Diminuição do número de glóbulos brancos no sangue • Deficiência de glóbulos vermelhos • Redução no número de linfócitos no sangue • Efeito sobre os nervos periféricos (dor e dormência) • Dor numa ou mais articulações • Dores musculares
Romanian[ro]
Reacţii adverse foarte frecvente (raportate la cel puţin # pacient din #) sunt: • Căderea părului • O scădere anormală a numărului de neutrofile din sânge • Scăderea numărului de globule albe din sânge • Defict al numărului de hematii • Reducerea numărului de limfocite din sânge • Efecte asupra nervilor periferici (durere şi amorţeli) • Dureri la nivelul uneia sau mai multor articulaţii • Dureri musculare • Greaţă, diaree • Vărsături
Slovak[sk]
Veľmi časté vedľajšie účinky (hlásené najmenej u # z # pacientov) sú: • strata vlasov, • abnormálne zníženie počtu neutrofilov v krvi, • znížený počet bielych krviniek v krvi, • deficit červených krviniek, • zníženie počtu lymfocytov v krvi, • účinky na periférne nervy (bolesť a zníženie citlivosti), • bolesť v kĺbe alebo kĺboch, • bolesť svalov, • nevoľnosť, hnačka, • vracanie, • slabosť a únava
Slovenian[sl]
Zelo pogosti neželeni učinki (ki so jih opazili pri vsaj # od # bolnikov) so: • izpadanje las • abnormalno znižanje števila nevtrofilcev v krvi • znižanje števila belih krvničk • pomanjkanje rdečih krvničk • znižanje števila limfocitov v krvi • učinki perifernega živčevja (bolečine in odrevenelost) • bolečine v sklepu ali sklepih • bolečine v mišicah • slabost, driska • bruhanje • šibkost in utrujenost
Swedish[sv]
Mycket vanliga biverkningar (rapporterade hos minst # av # patienter) är: • Håravfall • Onormal minskning av antalet neutrofiler i blodet • Minskning av antalet vita blodkroppar i blodet • Brist på röda blodkroppar • Minskning av antalet lymfocyter i blodet • Påverkan på perifera nerver (smärta och domning) • Smärta i en led eller leder • Muskelsmärta • Illamående och diarré • Kräkningar • Svaghet och trötthet