Metadata
Author: eurlex-diff-2018-06-20
Data
Czech[cs]
V nařízení jsou uvedeny povinnosti uložené výrobcům, kteří mají prospěch z povinného výkupu elektřiny, a podmínky, za kterých ministři hospodářství a energetiky stanoví po vydání stanoviska Commission de régulation de l’énergie podmínky výkupu takto vyrobené elektřiny.
Greek[el]
Με διάταγμα καθορίζονται οι υποχρεώσεις που επιβάλλονται στους παραγωγούς υπέρ των οποίων ισχύει η υποχρέωση αγοράς, καθώς και οι προϋποθέσεις υπό τις οποίες οι Υπουργοί Οικονομίας και Ενέργειας καθορίζουν, κατόπιν γνωμοδοτήσεως της Ρυθμιστικής Επιτροπής Ενέργειας, τους όρους αγοράς της ηλεκτρικής ενέργειας που παράγεται κατά τον τρόπο αυτό.
Spanish[es]
Mediante decreto se especificarán las obligaciones que tendrán los productores que se beneficien de la obligación de compra, así como las condiciones en que los Ministros competentes en materia de economía y energía establecerán, previo dictamen de la Comisión de Regulación de la Energía, los requisitos de compra de la electricidad generada de ese modo.
Estonian[et]
Dekreedis täpsustatakse tootjate suhtes, kellel on õigus kasutada ostukohustust, kehtestatud kohustused ning tingimused, mille alusel määravad majanduse ja energeetika eest vastutavad ministrid pärast Commission de régulation de l’énergie arvamuse saamist kindlaks sel viisil toodetud elektrienergia ostmise tingimused.
French[fr]
Un décret précise les obligations qui s’imposent aux producteurs bénéficiant de l’obligation d’achat, ainsi que les conditions dans lesquelles les ministres chargés de l’économie et de l’énergie arrêtent, après avis de la Commission de régulation de l’énergie, les conditions d’achat de l’électricité ainsi produite.
Italian[it]
Vengono specificati mediante decreto gli obblighi gravanti sui produttori che beneficiano dell’obbligo di acquisto, nonché le condizioni alle quali i ministri incaricati dell’economia e dell’energia definiscono, previo parere della Commissione per la regolamentazione dell’energia, le condizioni di acquisto dell’energia elettrica in tal modo prodotta.
Lithuanian[lt]
> Dekrete gamintojams, kurių naudai taikoma pareiga supirkti, nustatomos pareigos ir pagamintos energijos supirkimo sąlygos, kurias patvirtina už ekonomiką ir energetiką atsakingi ministrai, gavę Energijos reguliavimo komisijos nuomonę.
Latvian[lv]
Ar dekrētu tiek noteikti pienākumi ražotājiem, par labu kuriem paredzēts iepirkšanas pienākums, kā arī apstākļi, kādos ekonomikas ministrs un enerģētikas ministrs, iepriekš saņemot Enerģētikas regulēšanas komisijas atzinumu, izdod rīkojumus, kuros paredz šādi saražotās elektroenerģijas iepirkšanas nosacījumus.
Maltese[mt]
Digriet jippreċiża l-obbligi li għandhom il-produtturi li jibbenefikaw mill-obbligu ta’ xiri, kif ukoll il-kundizzjonijiet li taħthom il-Ministri responsabbli mill-ekonomija u mill-enerġija jiddeċiedu, wara opinjoni notifika mill-Kummissjoni li tirregola l-enerġija, il-kundizzjonijiet tax-xiri tal-elettriku hekk prodott.
Dutch[nl]
Bij decreet worden de verplichtingen vastgesteld die moeten worden nagekomen door de producenten die begunstigde zijn van de afnameverplichting, alsook de regeling op basis waarvan de ministers die bevoegd zijn voor economie en energie – op advies van de commissie voor energieregulering – de aankoopvoorwaarden van de aldus geproduceerde elektriciteit vaststellen.
Portuguese[pt]
As obrigações que incumbem aos produtores que beneficiam da obrigação de compra, bem como as condições em que os ministros responsáveis pela economia e pela energia, após parecer da Comissão de Regulação da Energia, estabelecem as condições de compra da eletricidade assim produzida, são fixadas por decreto.