Metadata
Author: QED
Data
Bulgarian[bg]
Има и още нещо в началото на 20- ти век, което усложни нещата дори още повече.
German[de]
Doch im frühen 20 Jahrhundert passierte etwas anderes, das die Dinge noch komplizierter machte.
Greek[el]
Στις αρχές του 20ου αιώνα έγινε και κάτι άλλο που περιέπλεξε τα πράγματα περισσότερο.
English[en]
Now there is something else, though, in the early 20th century that made things even more complicated.
Spanish[es]
Ahora, en los principios del siglo 20 hubo otro elemento que hizo todo aún más complejo.
French[fr]
Maintenant en ce début de 20 ième siècle, il y a encore autre chose qui rendit les choses encore plus compliquées.
Hungarian[hu]
Van itt valami más is, a 20. század elejéről, ami a dolgokat csak még komplikáltabbá teszi.
Indonesian[id]
Namun, ada hal lain di awal abad ke- 20 yang membuat semuanya lebih rumit.
Italian[it]
Ora c'è qualcos ́altro all'inizio del 20° secolo che rendeva le cose ancora più complicate.
Korean[ko]
하지만 이제는 상황을 더욱 복잡하게 했던 20 세기 초반의 무언가가 있습니다.
Dutch[nl]
Nu is er iets anders dat in het begin van de 20e eeuw alles nog ingewikkelder maakte.
Polish[pl]
Ale oto w początkach XX w. rzeczy komplikują się jeszcze bardziej.
Romanian[ro]
Mai există totuși altceva la începutul secolului al XX- lea care a făcut lucrurile și mai complicate.
Russian[ru]
Есть ещё кое- что в начале 20- го века, что усложняло вещи ещё сильнее.
Albanian[sq]
Tani ka edhe diçka tjetër në fillim të shekullit 20 që i bëri gjërat edhe më të ndërlikuara.
Serbian[sr]
Međutim, početkom 20. veka još nešto je dodatno zakomplikovalo stvari.
Turkish[tr]
Şimdi 20. yüzyılın başlarında herşeyi daha da karışık hale getiren başka birşey daha var.
Ukrainian[uk]
Тепер дещо іще, на початку 20- го сторіччя, що ускладнило все ще більше.
Vietnamese[vi]
Dù vậy, đầu thế kỉ 20 cũng có vài thứ khác làm mọi việc trở nên phức tạp hơn nhiều