Metadata
Author: UN-2
Data
Arabic[ar]
وكما تعلمون حق العلم، فقد صوّت شعب قبرص التركي، لدى ممارسته حقه في تقرير مستقبله، لصالح خطتكم في التسوية في عمليتي الاستفتاء المتزامنتين في كلا جانبي الجزيرة في 24 نيسان/أبريل 2004، في حين رفضها شعب قبرص اليوناني بأكثرية ساحقة.
English[en]
As you are well aware, the Turkish Cypriot people, in exercising its right to determine its own future, voted in favour of your settlement plan in separate simultaneous referenda held on both sides of the island on 24 April 2004, whereas the Greek Cypriot people overwhelmingly rejected it.
Spanish[es]
Como usted sabe, la población turcochipriota, en ejercicio de su derecho a determinar su propio futuro, votó favorablemente su plan de arreglo en referendos simultáneos y separados realizados en ambas partes de la isla el 24 de abril de 2004, en tanto que la población grecochipriota la rechazó abrumadoramente.
French[fr]
Comme vous le savez, la population chypriote turque, exerçant son droit à l’autodétermination, a voté en faveur de votre plan de règlement lors des référendums distincts organisés simultanément des deux côtés de l’île le 24 avril 2004, tandis que la population chypriote grecque lui a opposé un refus massif.
Chinese[zh]
你知道,土族塞人行使其决定自己未来的权利,在2004年4月24日岛上双方同时举行的全民投票中,投票赞成你的解决计划,而绝大多数希族塞人则拒绝了这一计划。