Metadata
Author: EMEA0.3
Data
Bulgarian[bg]
В проучвания са доказани ефектите за намаление на риска от вертебрални (гръбначни) фрактури, но не е установена ефикасност по отношение на риска от фрактури на шийката на бедрената кост (горната част на бедрената кост
Czech[cs]
Studie prokázaly jeho účinek spočívající ve snížení rizika zlomenin obratlů (páteře), avšak jeho účinek na riziko zlomenin krčku kosti stehenní (vrchní část stehenní kosti) nebyl prokázán
German[de]
Seine Wirkung in Bezug auf die Verringerung des Risikos für Wirbel(säulen)brüche ist in Studien gezeigt worden, seine Wirkung auf das Risiko für Oberschenkelhalsbrüche wurde jedoch nicht ermittelt
Greek[el]
Η επίδραση του φαρμάκου στη μείωση του κινδύνου των καταγμάτων της σπονδυλικής στήλης έχει καταδειχθεί σε μελέτες, αλλά η επίδρασή του στη μείωση του κινδύνου των καταγμάτων του αυχένα του μηριαίου οστού (άνω μέρος του οστού του μηρού) δεν έχει τεκμηριωθεί
English[en]
Its effect in reducing the risk of vertebral (spine) fractures has been shown in studies, but its effect on the risk of fractures of the neck of the femur (the top of the thighbone) has not been established
Spanish[es]
Los estudios han demostrado que reduce el riesgo de sufrir fracturas vertebrales (de columna) pero su eficacia en fracturas del cuello femoral (de cadera) no ha sido establecida
Estonian[et]
Uuringutega on tõendatud lülisambamurru ohtu vähendav toime, kuid reieluukaelamurru (reieluu ülaosa) ohtu vähendav mõju ei ole kindlaks määratud
French[fr]
Une réduction du risque de fractures vertébrales (de la colonne vertébrale) a été démontrée lors des études, mais son efficacité sur le risque de fractures du col du fémur (extrémité supérieure du fémur) n a pas été établie
Hungarian[hu]
A csigolya-(gerinc-) törések kockázatát csökkentő hatását vizsgálatok igazolták, de a combnyaktörés (a comb felső része) kockázatára gyakorolt hatását nem állapították meg
Italian[it]
Sebbene l efficacia del farmaco nella riduzione del rischio di frattura (della colonna) vertebrale sia stata dimostrata da alcuni studi, rimane da stabilire la sua efficacia per quanto riguarda il rischio di frattura del collo del femore
Lithuanian[lt]
Tyrimuose nustatytas vaisto veiksmingumas mažinant stuburo slankstelių lūžių riziką, bet neištirtas poveikis mažinant šlaunikaulio kaklelio lūžių riziką
Latvian[lv]
To spēja samazināt (mugurkaula) skriemeļu lūzumu risku ir pierādīta pētījumos, bet to efektivitāte augšstilba kakliņa (augšstilba kaula augšējā gala) lūzuma riska samazināšanā nav noteikta
Maltese[mt]
L-effett tiegħu fit-tnaqqis tar-riskju ta ’ ksur vertebrali (tas-sinsla tad-dahar) intwera fi studji, iżda l-effett tiegħu fuq ir-riskju ta ’ ksur fl-għonq tal-wirk (il-parti ta ’ fuq tal-għadam tal-koxxa) kien għadu ma ġiex stabbilit
Polish[pl]
W badaniach wykazano działanie preparatu polegające na zmniejszeniu ryzyka złamań kręgów (kręgosłupa), lecz nie ustalono jego wpływu na ryzyko złamań szyjki kości udowej (górna część kości uda
Portuguese[pt]
O seu efeito na redução de fracturas vertebrais (da coluna) foi demonstrado em estudos, apesar de o seu efeito sobre o risco de fracturas do colo do fémur (parte superior da anca) não ter sido estabelecido
Romanian[ro]
Studiile au demonstrat efectul său în reducerea riscului de fracturi vertebrale (ale coloanei vertebrale), însă nu a fost stabilit efectul său în reducerea riscului de fracturi de col femural (partea superioară a şoldului
Slovak[sk]
V štúdiách sa preukázal účinok lieku na zníženie rizika vertebrálnych zlomenín (zlomenín chrbtice), avšak jeho účinok v súvislosti s rizikom zlomenín stehenného krčka (horné zakončenie stehennej kosti) nebol zistený
Slovenian[sl]
V študijah so dokazali učinek zdravila pri zmanjševanju tveganja za zlome vretenc (hrbtenice), njegov vpliv na tveganje za zlom stegneničnega vratu (vrha stegnenice) pa ni bil dokazan
Swedish[sv]
I studier har Bonviva visats minska risken för vertebralfrakturer (ryggradsfrakturer), men dess effekt på risken för frakturer i lårbenshalsen har inte fastställts