Metadata
Author: jw2019
Data
Danish[da]
Selv om et godt helbred ikke er absolut nødvendigt for at kunne nyde alderdommen, kan det i høj grad bidrage dertil.
German[de]
Obgleich das Alter lebenswert sein kann, selbst wenn die Gesundheit zu wünschen übrigläßt, kann doch eine gute Gesundheit viel dazu beitragen, daß der Lebensabend eine schöne Zeit ist.
Greek[el]
Μολονότι δεν είναι ακριβώς απαραίτητη για ν’ απολαμβάνη κανείς τη γεροντική ηλικία, η καλή υγεία συμβάλλει σ’ αυτό σε μεγάλο βαθμό.
English[en]
Although not exactly indispensable to enjoying old age, good health can greatly contribute thereto.
Spanish[es]
La buena salud, aunque no es exactamente indispensable para disfrutar de la vejez, puede contribuir en gran manera a ello.
Finnish[fi]
Vaikka hyvä terveys ei olekaan välttämätön edellytys vanhuudesta nauttimiselle, se voi suuresti lisätä nautintoa.
French[fr]
Sans être absolument indispensable au bonheur des personnes âgées, une bonne santé physique peut y contribuer largement.
Italian[it]
Benché non sia esattamente indispensabile per godere la vecchiaia, la buona salute può notevolmente contribuirvi.
Japanese[ja]
絶対不可欠というほどのものではありませんが,健康であることは,老後を楽しむのに大いに貢献します。
Korean[ko]
노년기를 즐기는데 꼭 필수적인 것은 아니지만 건강은 큰 도움이 될 수 있읍니다.
Norwegian[nb]
Selv om det ikke akkurat er absolutt nødvendig å ha god helse for å kunne glede seg over alderdommen, kan god helse i høy grad bidra i den retning.
Dutch[nl]
Hoewel een goede gezondheid niet absoluut noodzakelijk is om van de oude dag te genieten, kan ze er wel zeer veel toe bijdragen.
Portuguese[pt]
Embora não seja exatamente indispensável para se gozar a velhice, a boa saúde pode contribuir grandemente para isso.
Swedish[sv]
God hälsa kan i hög grad bidra till trivseln på ålderdomen, även om den inte är en absolut nödvändig förutsättning.