Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
إن أردوا الضغط علي كانوا ليرسلوا رسالة من شخص كان قد رأني و أنا أقتلها.
Bulgarian[bg]
Ако се опитват да ме манипулират, кой ще изпрати и-мейл на предполагаем убиец.
Bosnian[bs]
AKo zele da me uhvate, salju mi mejlove od tipa koji me je video kako je ubijam.
German[de]
Wenn sie mich manipulieren wollen, schicken sie mir Mails von einem Zeugen für den Mord, klar?
Greek[el]
Αν θέλουν να με παγιδέψπουν, να στείλουν mail από κάποιον που με είδε να την σκοτώνω.
English[en]
If they wanna trap me, send me emails from a guy who saw me kill her.
Spanish[es]
Si quieren atraparme, deberían enviar e-mails como si alguien me hubiese visto hacerlo.
Estonian[et]
Kui nad tahavad mind lõksu meelitada, saatku mulle kirju mehelt, kes mind tapmas nägi.
Persian[fa]
اگه میخوان منو به تله بندازن ، برای من ایمیل هایی از کسی که دیده اونو کشتم میفرستن
Finnish[fi]
Jos he haluavat minut kiinni, pitäisi lähettää meiliä - murhan nähneeltä todistajalta, eikö vain?
French[fr]
S'il veulent me manipuler, qu'ils m'envoient par exemple des emails d'un témoin du meurtre.
Hebrew[he]
אם הם רוצים להפיל אותי בפח, שישלחו לי מייל מאיזה בחור שראה אותי רוצח אותה.
Croatian[hr]
Ako žele da me uhvate, šalju mi mejlove od tipa koji me je vidio kako je ubijam.
Italian[it]
Se vogliono incastrarmi, dovevano mandarmi una mail del tipo che mi avrebbe visto ucciderla.
Dutch[nl]
Als ze me in de val willen lokken, stuur dan e-mails van een getuige, die me zag.
Polish[pl]
Jeśli chcieliby mnie zwabić, wysyłaliby wiadomości od kogoś, kto widział, co zrobiłem.
Portuguese[pt]
Se me quiserem manipular, mandam-me e-mails de um tipo que me viu matá-la.
Romanian[ro]
Dacă vor să mă manipuleze, atunci să-mi trimită e-mail-uri de la cineva care m-a văzut ucigând-o, da.
Russian[ru]
Чтобы меня запугать прислали бы письмо оттого, кто видел, как я убил, да?
Serbian[sr]
Ako žele da me uhvate, šalju mi mejlove od tipa koji me je video kako je ubijam.
Swedish[sv]
Om dom vill snärja mig, skicka e-post från en kille som såg mig döda henne.
Turkish[tr]
Tuzağa düşürmek istiyorlarsa beni onu öldürürken görmüş bir adamdan e-mail gelmeliydi.