Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Czech[cs]
nabízím svou pomoc.
Greek[el]
Προσφέρομαι να σε βοηθήσω.
English[en]
I'm offering my help.
Estonian[et]
pakun ma oma abi.
French[fr]
j'offre mon aide.
Hebrew[he]
אני מציע את עזרתי.
Croatian[hr]
nudim vam svoju pomoć.
Hungarian[hu]
boldogan segítek.
Indonesian[id]
Aku tawarkan bantuan.
Italian[it]
Le sto offrendo il mio aiuto.
Macedonian[mk]
Ви ја нудам мојата помош.
Malay[ms]
.. saya ingin membantu.
Portuguese[pt]
eu estou oferecendo minha ajuda.
Romanian[ro]
imi ofer ajutorul.
Sinhala[si]
මං ඔයාට උදවු කරන්න කැමති ඒකට.
Serbian[sr]
нудим вам своју помоћ.
Turkish[tr]
Yardim etmeye hazirim.
Vietnamese[vi]
Tôi sẵn lòng giúp dỡ.