Metadata
Author: EurLex-2
Data
Danish[da]
Som anerkendt af Revisionsretten selv i punkt 14.67., er »konsulentvirksomhed« imidlertid i sig selv et nøgleelement, som bidrager til at udbygge og rationalisere den lokale produktionskapacitet.
German[de]
Allerdings ist die Beratung, wie auch der Hof unter Ziffer 14.67 anerkennt, ein Schlüsselelement bei der Entwicklung und Rationalisierung der inländischen Produktionskapazitäten.
Greek[el]
Ωστόσο, όπως αναγνωρίζει το Ελεγκτικό Συνέδριο στο σημείο 14.67, η «παροχή γεωργικών συμβουλών» αποτελεί ουσιαστικό στοιχείο για την ανάπτυξη της ορθολογικής οργάνωσης των τοπικών παραγωγικών ικανοτήτων.
English[en]
However, as recognized by the Court in 14.67, 'extension` is in itself a key element contributing to the development and rationalization of local production capacities.
Spanish[es]
No obstante, tal como indicaba el Tribunal en el apartado 14.67, el concepto de «divulgación» es en sí mismo un elemento clave que contribuye al desarrollo y a la racionalización de las capacidades locales de producción.
Finnish[fi]
Kuten tuomioistuin on kuitenkin kohdassa 14.67 todennut, "käytännön neuvonta" on olennaisen tärkeää paikallisen tuotantokyvyn kehittämisen ja tehostamisen kannalta.
French[fr]
Cependant, comme l'a reconnu la Cour au point 14.67, la notion de «vulgarisation» est en elle-même un élément clé qui contribue au développement et à la rationalisation des capacités locales de production.
Italian[it]
Tuttavia, come ha riconosciuto la Corte al paragrafo 14.67, la «divulgazione» è essenziale per lo sviluppo e la razionalizzazione delle capacità produttive locali.
Dutch[nl]
Zoals de Rekenkamer in punt 14.67 erkent, vormt landbouwvoorlichting op zich evenwel een sleutelfactor voor de ontwikkeling en rationalisering van de plaatselijke productiecapaciteit.
Portuguese[pt]
Contudo, conforme reconhecido pelo Tribunal no ponto 14.67, a «extensão» é em si mesma um elemento-chave para contribuir para o desenvolvimento e a racionalização das capacidades locais de produção.
Swedish[sv]
Såsom medges av domstolen i punkt 14.67 är dock "kunskapsöverföring" i sig en nyckelfaktor som bidrar till att utveckla och rationalisera den lokala produktionskapaciteten.