Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
بالنسبة لرجل قصير مثلك يا ( أسلستين ) فأنت ثقيل للغاية
Bulgarian[bg]
Ателстан, за толкова малък човек си ужасно тежък.
Catalan[ca]
Per a ser un home tant petit, Athelstan, ets terriblement pesant.
Czech[cs]
Na tak malého chlapa, Athelstane, jsi příšerně těžký.
Danish[da]
For sådan en spinkel mand, Athelstan, er du ufatteligt tung.
German[de]
Für solch einen kleinen Mann, Athelstan, bist du ziemlich schwer.
Greek[el]
Για τόσο μικροσκοπικός άντρας, Άθελσταν, είσαι πάρα πολύ βαρύς.
English[en]
For such a little man, Athelstan, you are terribly heavy.
Spanish[es]
Para ser un hombre tan pequeño, Athelstan, eres muy pesado.
Estonian[et]
Nii väikese mehe kohta, Athelstan, oled sa kohutavalt raske.
Persian[fa]
، برای یه همچین آدم کوچیکی اثلستان ، خیلی سنگینی
Finnish[fi]
Noin pienikokoiseksi olet kovin painava, Athelstan.
French[fr]
Tu es bien lourd pour un si petit homme, Athelstan.
Croatian[hr]
Za tako malog čovjeka, Atelstane, strašno si težak.
Hungarian[hu]
Egy ilyen vékony emberhez képest nagyon nehéz vagy Athelstan.
Indonesian[id]
Untuk ukuran pria kecil...,... kau sangat berat, Athelstan.
Italian[it]
Per essere un uomo minuto, Athelstan, sei terribilmente pesante.
Korean[ko]
자그만 덩치인데도 애설스탠, 지독히도 무겁구먼
Norwegian[nb]
Til å være så liten, Athelstan, er du forferdelig tung.
Dutch[nl]
Voor zo'n klein mannetje, Athelstan, ben je vreselijk zwaar.
Polish[pl]
Jak na tak drobnego człowieka jesteś niesamowicie ciężki.
Portuguese[pt]
Para um homem tão pequeno, Athelstan, você é terrivelmente pesado.
Romanian[ro]
Pentru cât eşti de mic, Athelstan... eşti tare greu.
Russian[ru]
При твоём росте Ательстан, ты поразительно тяжёл.
Serbian[sr]
Тако си мали, а ужасно тежак Ателстане.
Turkish[tr]
Ufak tefek bir adam için hayvan gibi ağırsın be Athelstan.
Vietnamese[vi]
Nhỏ con như thế mà anh nặng khiếp Athelstan ạ