Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
5 As ’n lid van die Gemeentelike Dienskomitee jou aanwys om ’n Bybelstudie te hou met iemand wat onbedrywig geword het in die predikingswerk, sal hy jou dalk vra om spesifieke hoofstukke in die ‘God se liefde’-boek te bespreek.
Amharic[am]
5 አገልግሎት አቋርጦ ለቆየ ሰው ጥናት እንድትመራ ከተመደብክ ከጉባኤው የአገልግሎት ኮሚቴ አንዱ ‘ከአምላክ ፍቅር አትውጡ’ ከተባለው መጽሐፍ ላይ የተወሰኑ ምዕራፎችን እንድታስጠናው ሊነግርህ ይችላል።
Arabic[ar]
٥ اذا عيّنك احد اعضاء لجنة خدمة الجماعة لتعقد درسا في الكتاب المقدس مع شخص خامل في العمل الكرازي، فقد يُطلب منك ان تناقش معه فصولا معينة من كتاب «محبة الله».
Aymara[ay]
5 Kunapachatï Taman Irpir Chuymaninakat Pʼiqtʼirinakat maynïrix “Diosan munasiñapa” sat librot ajlltʼat yatichäwinak jan yatiyir mistxchi ukar Bibliat yaticham sätam ukhaxa, yatichäwix janiw jaya tiempüñapäkiti.
Azerbaijani[az]
5 Yığıncağın xidməti komitəsinin üzvü sənə qeyri-fəal təbliğçi ilə Müqəddəs Kitab öyrənməsi keçirməyi tapşırsa, ola bilsin, səndən «Allahın məhəbbəti» kitabının müəyyən fəsillərini araşdırmaq xahiş ediləcək.
Central Bikol[bcl]
5 Kun inasignaran kamo nin sarong miembro kan Komite sa Paglilingkod kan Kongregasyon na konduktahan nin pag-adal sa Biblia an saro na nagin inaktibo sa paghuhulit, tibaad hagadon sa saindo na adalan sia sa espesipikong mga kapitulo sa librong “Pagkamoot nin Dios.”
Bemba[bem]
5 Nga ca kuti uwa muli Komiti ya Mulimo iya pa Cilonganino amweba ukutungulula Isambililo lya Baibolo no muntu uushishimikila, kuti nalimo bamweba ukusambililamo fye ifipandwa fimo fimo mu citabo ca “Ikalilileni.”
Bislama[bi]
5 Sipos Sevis Komiti blong Kongregesen i askem long yu blong mekem Baebol stadi long wan we i no moa joen longtaem long wok blong prij, maet oli talemaot long yu wanem ol japta blong buk ya ‘God i Lavem Yu’ we yutufala i save stadi long hem.
Cebuano[ceb]
5 Kon ang usa ka membro sa Komite sa Pag-alagad sa Kongregasyon nag-asayn kanimo sa pagdumalag pagtuon sa Bibliya sa usa nga nahimong dili aktibo, mahimong hangyoon ka nga hisgotan ang espesipikong mga kapitulo sa librong Gugma sa Diyos.
Chuukese[chk]
5 Eli emén me lein ekkewe Chón Tupuni Mwichen Ekkewe Mwán mi Ásimaw epwe ewisa ngonuk óm kopwe káé ngeni emén chón afalafal ese chúen akkafalafal. Eli epwe erenuk óm kopwe káé ngeni ekkóch sópwun lón ewe puk Tongen Kot.
Hakha Chin[cnh]
5 Phungchimnak ah a cawlcang lomi pakhatkhat he Baibal cawn ding in Khrihfabu Rianṭuannak Committee pakhat nih an fial ahcun “Pathian Dawtnak” cauk i zei kong set i ruah ding kha an in chimh men lai.
Seselwa Creole French[crs]
5 Si ou ganny dezinyen par en ansyen ki dan Komite Servis Kongregasyon pour kondwir en letid Labib avek en proklanmater ki’n vin inaktif dan predikasyon, ou kapab ganny demande pour egzamin bann sapit spesifik dan liv “Lanmour Bondye.”
German[de]
5 Vielleicht bittet dich ein Bruder vom Dienstkomitee, mit jemand, der kein aktiver Verkündiger mehr ist, die Bibel zu studieren und spezielle Kapitel aus dem Gottes-Liebe-Buch durchzugehen.
Efik[efi]
5 Edieke ebiowo kiet ke otu Kọmiti Utom Esop ọdọhọde fi ete enịm ukpepn̄kpọ Bible ye owo oro mîwọrọke an̄wautom aba, enye ekeme ndidọhọ fi eneme mme akpan ibuot ke n̄wed “Ima Abasi.”
Greek[el]
5 Αν ένα μέλος της Επιτροπής Υπηρεσίας της Εκκλησίας σάς αναθέσει να διεξάγετε Γραφική μελέτη με κάποιο άτομο που έχει αδρανήσει στο έργο κηρύγματος, ίσως σας ζητηθεί να εξετάσετε συγκεκριμένα κεφάλαια από το βιβλίο «Αγάπη του Θεού».
English[en]
5 If you are assigned by a member of the Congregation Service Committee to conduct a Bible study with someone who has become inactive in the preaching work, you may be asked to consider specific chapters in the “God’s Love” book.
Spanish[es]
5 Cuando un miembro del Comité de Servicio de la Congregación le pida que dirija un estudio bíblico con alguien que se haya hecho inactivo, quizás le indique que analice solo determinados capítulos del libro “Amor de Dios”.
Estonian[et]
5 Kui keegi koguduse teenistuskomitee liikmetest palub sul juhatada piibliuurimist inimesega, kes on kuulutustöös mittetegevaks jäänud, võib ta anda sulle nõu uurida selle inimesega vaid mõnda konkreetset peatükki ”Jumala armastuse” raamatust.
Finnish[fi]
5 Jos seurakunnan palveluskomitea antaa tehtäväksesi johtaa raamatuntutkistelua toimettomalle, sinua voidaan pyytää tarkastelemaan hänen kanssaan tietyt luvut ”Jumalan rakkaus” -kirjasta.
French[fr]
5 Si un membre du comité de service vous demande d’étudier avec un proclamateur devenu inactif, il vous dira peut-être d’examiner des chapitres précis du livre “ Amour de Dieu ”.
Ga[gaa]
5 Kɛ́ Asafoŋ Sɔɔmɔ Ajinafoi Akuu lɛ mlinyo ko kɛɛ okɛ mɔ ko ni ekpa shiɛmɔyaa afee Biblia mli nikasemɔ lɛ, ekolɛ ebaaha okɛ lɛ asusu saneyitsei pɔtɛɛ komɛi ni yɔɔ ‘Nyɔŋmɔ Suɔmɔ’ wolo lɛ mli lɛ ahe.
Wayuu[guc]
5 Nüchuntüle pümüin noʼutku na Laülaayuu Oʼunirakana sukuwaʼipa tü Aʼyatawaakat suluʼu tü Outkajaaleekat pikirajüinjachin wanee wawala eemiajaaka anoula, eesü nüküjüle pümüin jaralüin tü ekirajaaya pikirajüinjatkat aka nia sükajee tü karalouktakat «Ayata alin jüpüla Maleiwa».
Croatian[hr]
5 Ako te neki član Skupštinskog odbora zamoli da vodiš biblijski tečaj s neaktivnim objaviteljem, možda će ti savjetovati koja biste poglavlja iz knjige “Božja ljubav” trebali proučiti.
Haitian[ht]
5 Si komite sèvis la chwazi w pou w kondui yon etid biblik ak yon moun ki inaktif nan travay predikasyon an, ou ka mande pou w egzamine kèk chapit byen presi ak moun nan nan liv “ Lanmou Bondye ” a.
Hungarian[hu]
5 Ha a gyülekezeti szolgálati bizottság egyik tagja megbíz azzal, hogy vezess tanulmányozást valakivel, aki tétlenné vált a prédikálómunkában, lehet, hogy megkér, hogy bizonyos fejezeteket vegyetek át az ’Isten szeretete’ könyvből.
Armenian[hy]
5 Եթե ժողովի ծառայողական կոմիտեն քեզ հանձնարարել է ոչ ակտիվ քարոզչի հետ ուսումնասիրություն անցկացնել, ապա գուցե քեզ խնդրեն, որ հատուկ ուշադրություն դարձնես «Աստծու սերը» գրքից որոշ գլուխների վրա։
Indonesian[id]
5 Jika Sdr ditugasi oleh seorang anggota Panitia Dinas Sidang utk memandu PAR dng seseorang yg telah tidak aktif dlm pelayanan, Sdr mungkin diminta utk membahas pasal-pasal tertentu dlm buku ”Kasih Allah”.
Iloko[ilo]
5 No ti kameng ti Komite ti Serbisio iti Kongregasion dutokannakayo a mangyadal iti Biblia iti maysa a kabsat a di aktibo iti trabaho a panangasaba, mabalin a kiddawenna nga iyadalyo dagiti espesipiko a kapitulo iti libro nga Ayat ti Dios a maitutop iti kasapulan ti di aktibo.
Italian[it]
5 Un membro del comitato di servizio della congregazione potrebbe incaricarvi di studiare con un proclamatore che è diventato inattivo nell’opera di predicazione specifici capitoli del libro “Amore di Dio”.
Kongo[kg]
5 Kana Komite ya Kisalu ya Dibundu melomba nge na kulonguka Biblia ti muntu mosi yina kesamunaka dyaka ve, bo lenda lomba nge na kutadila bakapu ya sikisiki ya mukanda “Zola ya Nzambi.”
Kannada[kn]
5 ಸಾರುವ ಕೆಲಸದಲ್ಲಿ ನಿಷ್ಕ್ರಿಯರಾಗಿರುವ ಪ್ರಚಾರಕರೊಂದಿಗೆ ಅಧ್ಯಯನಮಾಡಲು ಸಭಾ ಸೇವಾ ಕಮಿಟಿಯ ಸದಸ್ಯರೊಬ್ಬರು ನಿಮ್ಮನ್ನು ನೇಮಿಸುವಲ್ಲಿ, “ದೇವರ ಪ್ರೀತಿ” ಪುಸ್ತಕದಿಂದ ಆಯ್ದ ಕೆಲವು ಅಧ್ಯಾಯಗಳನ್ನು ಆ ಪ್ರಚಾರಕರೊಂದಿಗೆ ಚರ್ಚಿಸಲು ಅವರು ನಿಮಗೆ ಹೇಳಬಹುದು.
Korean[ko]
5 전파 활동을 중단해 무활동이 된 사람에게 성서 연구를 사회하도록 회중 봉사 위원 중 한 사람으로부터 임명을 받게 될 경우, 「‘하느님의 사랑’」 책의 특정한 장들을 고려하도록 요청받게 될 수 있습니다.
Kwangali[kwn]
5 Nsene Komitiye zoYirugana yomoMbungakriste zi na ku pe situmbukira sokurugana elirongo lyoBibeli nagumwe ogu ga tengura monyima moyirugana yokuzuvhisa, kuvhura va ku hundire mokukonakona nage magaununo gongandi mobuke “Eharo lyaKarunga.”
Lingala[ln]
5 Soki nkulutu moko oyo azali na Komite ya mosala ya lisangá asɛngi yo oyekola Biblia na ndeko moko oyo asakolaka lisusu te, mbala mosusu ekosɛnga koyekola na ye kaka mwa mikapo oyo eyokani na likambo na ye na buku “Bolingo ya Nzambe.”
Lozi[loz]
5 Haiba Katengo ka Sebelezo ya Puteho ka mi kupile kuli mu zamaise tuto ya Bibele ku mutu ya fokozi mwa musebezi wa ku kutaza, mu kana mwa kupiwa ku nyakisisa fela likauhanyo li sikai ze nongile fa taba mwa buka ya “Lilato la Mulimu.”
Lithuanian[lt]
5 Vienas iš bendruomenės tarnybos komiteto narių gali paprašyti tavęs vesti Biblijos studijas asmeniui, tapusiam neaktyviu skelbėju, ir aptarti kai kuriuos knygos „Dievo meilė“ skyrius.
Luvale[lue]
5 Nge kalama wamuKomiti yaMulimo yaChikungulwilo mwamilweza mutwaminyine chilongesa chaMbimbiliya kuli muka-kwambulula uze kazanyine muwande hatando yayisukuko, kahou kalama nahase kumilweza tupetulu vamumukanda “[wa]Zangi yaKalunga” vaze mwatela kukalinangula nenyi.
Latvian[lv]
5 Ja draudzes kalpošanas komitejas loceklis jums uzticēs vadīt Bībeles nodarbības neaktīvam sludinātājam, jums, iespējams, palūgs nodarbībās apskatīt konkrētas nodaļas no grāmatas ”Pasargiet sevi Dieva mīlestībā”.
Malagasy[mg]
5 Mety hotendren’ny Komitin’ny Fanompoana ianao, mba hampianatra olona iray tsy mitory intsony. Mety hasainy hiara-mandinika toko vitsivitsy voafaritra tsara ao amin’ilay boky “Fitiavan’Andriamanitra” ianareo.
Mískito[miq]
5 Kangrigisan Ta Bri Daknika tila wina almukka kum ba, kauhla takan smalki tataukra kum ra stadi yama warkka maikisa kaka, man sip sma wiaia “Gâd Latwanka laka” bukka ba wal ani saptika pali nani laki kaikaia lukisma.
Macedonian[mk]
5 Ако член од Одборот на собранието те задолжи да проучуваш со некој што е неактивен во службата, можеби ќе ти биде предложено да обработите некои конкретни поглавја од книгата Божјата љубов.
Malayalam[ml]
5 നിഷ്ക്രിയനായ ഒരാൾക്ക് ‘ദൈവസ്നേഹം’ പുസ്തകത്തിൽനിന്ന് അധ്യയനമെടുക്കാൻ സഭാ സേവനക്കമ്മിറ്റിയിലെ ഒരംഗം നിങ്ങളോട് ആവശ്യപ്പെട്ടേക്കാം. ചിലപ്പോൾ ചില പ്രത്യേക അധ്യായങ്ങൾ ആ വ്യക്തിയോടൊപ്പം ചർച്ചചെയ്യാനായിരിക്കും നിർദേശിക്കുന്നത്.
Marathi[mr]
५ तुम्हाला मंडळीच्या सेवा समितीने प्रचार कार्यात अक्रियाशील बनलेल्या एखाद्या सदस्यासोबत बायबल अभ्यास करण्यासाठी नेमले असेल, तर “देवाचे प्रेम” या पुस्तकातील काही खास अध्यायांचा अभ्यास घेण्यास कदाचित तुम्हाला सांगितले जाईल.
Burmese[my]
၅ ဟောပြောခြင်းလုပ်ငန်းတွင် မလှုပ်မရှားဖြစ်နေသူတစ်ဦးဦးနှင့် ကျမ်းစာသင်အံမှုပြုလုပ်ရန် အသင်းတော်လုပ်ငန်းတော်ကော်မတီဝင်တစ်ဦးက သင့်ကိုတာဝန်ပေးသည်ဆိုလျှင် “ဘုရားသခင့်မေတ္တာတော်” စာအုပ်မှ သတ်သတ်မှတ်မှတ်အခန်းများကို သုံးသပ်ရန် တောင်းဆိုခံရနိုင်ပါသည်။
Norwegian[nb]
5 Hvis en av de eldste i menighetens tjenesteutvalg ber deg studere med en som er blitt uvirksom i forkynnelsesarbeidet, blir du kanskje spurt om å drøfte bestemte kapitler i «Guds kjærlighet».
Nepali[ne]
५ मण्डलीको सेवा समितिको सदस्यले तपाईंलाई प्रचारकार्यमा निष्क्रिय भएका प्रकाशकसित अध्ययन सञ्चालन गर्न भन्न सक्छन्। अनि तिनीसित “परमेश्वरको प्रेम” किताबबाट कुन-कुन अध्याय छलफल गर्ने भनेर पनि बताउन सक्छन्।
Niuean[niu]
5 Ka kotofa he komiti fekafekau a koe ke taute e fakaako Tohi Tapu mo e tagata ne nakai tumau ke he gahua he fonua, liga ole ki a koe ke fakaaoga e tau veveheaga pauaki he tohi Tapuaki ke he Atua.
Dutch[nl]
5 Als je van het dienstcomité van de gemeente de toewijzing krijgt een Bijbelstudie te leiden met iemand die inactief is geworden in de prediking, dan wordt je misschien gevraagd specifieke hoofdstukken uit het Gods liefde- boek te bespreken.
Northern Sotho[nso]
5 Ge e ba o abelwa ke setho sa Komiti ya Tirelo ya Phuthego gore o sware thuto le motho yo a kilego a tapa modirong wa boboledi, o ka kgopelwa go hlahloba le yena dikgaolo tše itšego tša puku ya “God’s Love.”
Nyanja[ny]
5 Ngati mwapemphedwa ndi m’bale wa mu Komiti ya Utumiki ya Mpingo kuti muphunzire ndi munthu amene anasiya kulalikira, angakusankhireni mitu yoti muphunzire naye m’buku la “Chikondi cha Mulungu.”
Pijin[pis]
5 Sapos wanfala elder long Kongregeson Service Komiti askem iu for study witim samwan wea inactive long preaching waka, maet hem askem iu for studyim tu-thri chapter long “Love Bilong God” buk wea fitim need bilong datfala pablisa.
Polish[pl]
5 Jeżeli brat z komitetu służby poprosi cię o prowadzenie studium biblijnego z nieczynnym głosicielem, być może wystarczy omówić z nim tylko wybrane rozdziały z podręcznika „Miłość Boża”.
Portuguese[pt]
5 Se um membro da Comissão de Serviço da Congregação designar você para dirigir um estudo bíblico a alguém que não está ativo no serviço de pregação, ele talvez peça que você considere capítulos específicos do livro ‘Amor de Deus’.
Ayacucho Quechua[quy]
5 Congregacionpi Comité de Servicio nisqamanta huk kaqnin anciano iñiyninkupi chiriyaruqwan estudianaykipaq nisuspaykiqa, yaqapaschá nisunki ‘Diospa kuyakuynin’ libropa yanapaqnin yachachikuykunallata estudiachinaykipaq.
Rundi[rn]
5 Nimba umwe mu bagize komite y’umurimo y’ishengero ari we yagusavye kurongorera inyigisho ya Bibiliya umuntu yahororokewe mu gikorwa co kwamamaza, woshobora gusabwa kurimbura ibigabane binaka vyo mu gitabu ‘Urukundo rw’Imana.’
Romanian[ro]
5 Dacă un membru al comitetului de serviciu vă cere să conduceţi un studiu biblic cu o persoană inactivă, aţi putea analiza cu ea anumite capitole din cartea „Iubirea lui Dumnezeu“, recomandate de comitetul de serviciu.
Russian[ru]
5 Один из членов служебного комитета собрания может попросить тебя проводить изучение Библии с тем, кто стал неактивным в служении, и обсудить с ним отдельные главы книги «Божья любовь».
Kinyarwanda[rw]
5 Niba umwe mu bagize komite y’umurimo aguhaye inshingano yo kuyoborera icyigisho cya Bibiliya umuntu utacyifatanya mu murimo wo kubwiriza, ushobora gusabwa gusuzuma ibice bimwe na bimwe byo mu gitabo “Urukundo rw’Imana.”
Sango[sg]
5 Tongana mbeni membre ti komité ti kusala ti congrégation ti mo ahunda na mo ti manda Bible na mbeni zo so azia ti fa tënë aninga, a lingbi ti hunda na mo ti manda na zo ni gi ambeni mbilimbili chapitre ti buku “Ndoye ti Nzapa”.
Samoan[sm]
5 Pe a tofia oe e le Komiti o le Auaunaga a le Faapotopotoga e fai se suʻesuʻega faale-Tusi Paia ma se tagata ua lē o toe talaʻi, e ono fautuaina oe e iloilo ni mataupu patino e fili mai le tusi, ‘Alofa o le Atua.’
Shona[sn]
5 Kana ukanzi nenhengo yeDare Rebasa Reungano udzidzise Bhaibheri mumwe munhu akarega kuparidza, ungakumbirwa kuti udzidze naye zvitsauko zvakati zviri mubhuku rinonzi “Rudo rwaMwari.”
Albanian[sq]
5 Nëse jeni caktuar nga një anëtar i Komitetit të Shërbimit të Kongregacionit për t’i bërë një studim biblik dikujt që është joaktiv në veprën e predikimit, mund t’ju kërkohet të shqyrtoni kapituj specifikë në librin «Dashuria e Perëndisë».
Serbian[sr]
5 Ako te član Službenog odbora skupštine zamoli da proučavaš s osobom koja je neaktivna u službi propovedanja, možda će biti potrebno da s njom obradiš određena poglavlja u knjizi „Održite se u Božjoj ljubavi“.
Southern Sotho[st]
5 Haeba setho sa Komiti ea Tšebeletso ea Phutheho se u abela hore u khannele motho ea sa kopaneleng tšebeletsong thuto ea Bibele, ho ka etsahala hore u bolelloe likhaolo tse tobileng tseo u lokelang ho li bala le motho eo bukeng ea “Lerato la Molimo.”
Swedish[sv]
5 Om du har fått i uppgift av någon i församlingens tjänstekommitté att studera med en förkunnare som har blivit overksam i tjänsten på fältet, kanske du blir ombedd att gå igenom utvalda kapitel i boken ”Bevara er själva i Guds kärlek”. Sådana studier behöver inte ledas under någon längre tid.
Swahili[sw]
5 Ukiombwa na ndugu aliye katika Halmashauri ya Utumishi ya Kutaniko ujifunze Biblia na mtu ambaye hajashiriki katika kazi ya kuhubiri kwa muda fulani, huenda ukaombwa kujifunza naye sura hususa katika kitabu “Upendo wa Mungu.”
Tamil[ta]
5 ஊழியத்தில் ஈடுபடுவதை நிறுத்திவிட்ட ஒருவருக்கு பைபிள் படிப்பு நடத்தும்படி சபை ஊழியக் குழுவிலுள்ள ஒரு மூப்பர் உங்களைக் கேட்டுக்கொள்ளலாம்; அப்போது, ‘கடவுளது அன்பு’ புத்தகத்தில் குறிப்பிட்ட சில அதிகாரங்களை நீங்கள் நடத்தும்படி அவர் சொல்லலாம்.
Tetun Dili[tdt]
5 Se Kongregasaun nia Grupu Serbisu fó knaar ba Ita atu halaʼo estudu Bíblia ho haklaken-naʼin neʼebé la haklaken ona, karik katuas neʼe sei hili kapítulu balu deʼit husi livru “Maromak nia Domin” atu halaʼo estudu ho ema neʼe.
Telugu[te]
5 సంఘ సేవా కమిటీలోని ఒక సహోదరుడు, ప్రకటనా పనిలో నిష్క్రియుడైన వ్యక్తితో “దేవుని ప్రేమ” పుస్తకంలోని కొన్ని నిర్దిష్ట అధ్యాయాలను పరిశీలించమని మిమ్మల్ని అడగవచ్చు.
Thai[th]
5 ถ้า คุณ ได้ รับ มอบหมาย จาก คณะ กรรมการ การ รับใช้ ของ ประชาคม ให้ นํา การ ศึกษา กับ ใคร สัก คน ที่ เลิก ประกาศ คุณ อาจ ถูก ขอ ให้ พิจารณา บาง บท โดย เฉพาะ จาก หนังสือ “เป็น ที่ รัก.”
Tagalog[tl]
5 Kung inatasan ka ng isang miyembro ng Komite sa Paglilingkod ng Kongregasyon na magdaos ng pag-aaral sa isang di-aktibong mamamahayag, maaari kang hilingan ng elder na talakayin ang espesipikong mga kabanata sa Pag-ibig ng Diyos.
Tswana[tn]
5 Fa mongwe wa Komiti ya Tirelo ya Phuthego a go abela go tshwara thuto le mongwe yo o ileng a tsidifala mo tirong ya go rera, o ka nna wa kopiwa gore o sekaseke dikgaolo tse di kgethegileng mo bukeng ya ‘Lorato Lwa Modimo.’
Tonga (Zambia)[toi]
5 Ikuti naa umwi wamu Kkomiti Yamulimo Yambungano wamulomba kuti mweendelezye ciiyo ca Bbaibbele kumuntu uutacisungweede mumulimo wakukambauka, mulakonzya kulombwa kuti mwiiye anguwe zibalo zimwi zili mubbuku lya “Luyando lwa Leza.”
Tsonga[ts]
5 Loko xirho xa Komiti ya Ntirho ya Vandlha xo ku kombela leswaku u fambisa dyondzo ya Bibele ni munhu loyi a nga tshika ntirho wo chumayela, xi nga ha ku komba tindzima leti u faneleke u ti dyondza ni munhu yoloye ebukwini leyi nge ‘Rirhandzu Ra Xikwembu.’
Tatar[tt]
5 Хезмәт комитетындагы берәр кардәш сине актив булмаган вәгазьче белән Изге Язмалар өйрәнүен үткәрергә һәм аның белән «Аллаһы мәхәббәте» китабыннан билгеле бүлекләрне карап чыгарга сорый ала.
Twi[tw]
5 Sɛ Asafo Ɔsom Boayikuw no muni bi ka kyerɛ wo sɛ wo ne obi a wagyae asɛnkakɔ nyɛ Bible adesua a, ebia ɔbɛma wo ne onii no asusuw “Onyankopɔn Dɔ” nhoma no ti ahorow pɔtẽẽ bi ho.
Tahitian[ty]
5 Mai te peu e ua faataa te hoê melo o te tomite tiaauraa a te amuiraa ia oe ia faatere i te hoê haapiiraa bibilia e te hoê taata aita e poro faahou ra, e anihia paha oe ia hi‘opoa e o ’na i te tahi mau pene taa maitai o te buka “Te here o te Atua.”
Venda[ve]
5 Arali no humbelwa nga muraḓo wa Komiti ya Tshumelo ya Tshivhidzo uri ni fare pfunzo ya Bivhili na muthu a si tsha ṱanganelaho mushumoni wa u huwelela, ni nga kha ḓi humbelwa uri ni vhale ndima dzo khetheaho dza bugu “Lufunoni Lwa Mudzimu.”
Vietnamese[vi]
5 Ngoài ra, các anh trong Ủy ban công tác của hội thánh có thể giao cho anh chị việc dạy Kinh Thánh cho một người đã ngưng rao giảng, và cùng người ấy xem vài chương chọn lọc trong sách Hãy giữ mình.
Wallisian[wls]
5 Kapau ʼe hinoʼi koutou e he tahi ʼi te Komitē Gāue ʼo Te Kōkelekāsio ke kotou fai ia he ako Tohi-Tapu mo he tahi kua vaivai ʼi te gāue fai fakamafola, ʼe lagi kole atu ke kolua vakaʼi ia he ʼu kāpite tāfito ʼo te tohi “Te ʼOfa ʼo Te ʼAtua.”
Xhosa[xh]
5 Ukuba wabelwe lilungu leKomiti Yenkonzo Yebandla ukuba ufundele umvakalisi opholileyo, usenokucelwa ukuba ufunde izahluko ezithile kwincwadi ethi “Uthando LukaThixo.”
Yoruba[yo]
5 Bí ọ̀kan lára Ìgbìmọ̀ Iṣẹ́ Ìsìn Ìjọ bá ní kó o darí ìkẹ́kọ̀ọ́ Bíbélì pẹ̀lú ẹnì kan tó ti di aláìṣiṣẹ́mọ́, wọ́n lè ní kó o jíròrò àwọn orí kan pàtó nínú ìwé “Ìfẹ́ Ọlọ́run” pẹ̀lú ẹni náà.
Zulu[zu]
5 Uma wabelwe yilungu leKomiti Yenkonzo Yebandla ukuba uqhube isifundo seBhayibheli nothile ongasahlanganyeli emsebenzini wokushumayela, ungase ucelwe ukuba ucabangele izihloko ezithile zencwadi ethi “Othandweni LukaNkulunkulu.”