Metadata
Author: UN-2
Data
Arabic[ar]
أحتاج إلى رسالة منك تحمل توقيعك، تصفين فيها الصلات التي كانت لنا مع مؤسسة المساعدة القضائية وتؤكدين فيها علمك بأن الشريك الرئيسي فيها“ - في هذا الدعم وهذه الصلات - ”هو سانتياغو ألفاريز“.
English[en]
I need a letter from you — signed by you — explaining the relationship that we have had with the Fundación Rescate Jurídica and stating that you knew that the main contributor” — to that support and that relationship — “was Santiago Álvarez.
Spanish[es]
Necesito una carta tuya —firmada por ti— que diga de la relación que hemos tenido entre la Fundación Rescate Jurídica y del cual” —de ese apoyo y de esa relación— “sabías que el colaborador principal es Santiago Álvarez”.
French[fr]
Il me faut une lettre signée par toi qui parle des rapports que nous avons eus avec la Fundación Rescate Jurídica pour dire » – du fait de cet appui et de ces rapports – « que tu savais que son principal collaborateur était Santiago Álvarez.
Russian[ru]
Мне нужно твое письмо, подписанное тобой, — в котором бы ты рассказала об отношениях — об их поддержке и об этих отношениях, — которые мы поддерживаем с юридическим фондом «Спасение» и его членами», — «как ты знаешь, основным сотрудником является Сантьяго Альварес».
Chinese[zh]
我需要你写封信——由你签名——解释一下我们与法律基金救援会的关系,表示你知道主要的捐款人”——为那项支助和那种关系捐款的人——“是圣地亚哥·阿尔瓦雷斯。