Metadata
Author: UN-2
Data
Arabic[ar]
وإن ما حدث في دارفور، بالرغم من جسامته، لا يشكل جريمة من جرائم الإبادة الجماعية، وذلك لعدم وجود ظروف يتقرر على أساسها ما إذا جرت إبادة جماعية.
English[en]
What happened in Darfur, despite its gravity, does not constitute the crime of genocide because of the unavailability of the genocide determination conditions.
Spanish[es]
Lo que ocurrió en Darfur, a pesar de su gravedad, no constituye un crimen de genocidio porque no se dan las condiciones determinantes de ese tipo de crimen.
French[fr]
En dépit de leur gravité, les incidents qui se sont produits au Darfour ne constituent pas un crime de génocide du fait que les conditions qui déterminent le génocide ne sont pas remplies.
Russian[ru]
То, что произошло в Дарфуре, несмотря на всю серьезность, не составляет преступления геноцида в силу отсутствия квалификационных условий, определяющих геноцид.
Chinese[zh]
在达尔富尔犯下的行为尽管很严重,但是并不构成种族灭绝罪行,因为不具备认定为种族灭绝的条件。