Metadata
Author: UN-2
Data
English[en]
His delegation was troubled by the conclusion reached by the Special Rapporteur on freedom of religion or belief in her interim report (A/61/340, para. 65) that the association between Islam and terrorism was encouraged, and shared her predecessor’s hope that States would refocus their efforts on the origins of terrorism and on the need to ensure protection and promotion of human rights without bias or selectivity (ibid., para.
Spanish[es]
Su delegación considera inquietante la conclusión alcanzada por la Relatora Especial sobre la libertad de religión o de creencias, y enunciada en su informe provisional (A/61/340, párr. 65), en el sentido de que se ha alentado la asimilación del Islam al terrorismo, y comparte la esperanza de su predecesor de que los Estados vuelvan a centrar sus esfuerzos en los orígenes del terrorismo y en la necesidad de velar por la protección y la promoción de los derechos humanos sin prejuicios ni discriminación (ibíd., párr.
French[fr]
Sa délégation est quelque peu perplexe à la lecture de la conclusion du rapport provisoire du Rapporteur spécial sur la liberté de religion ou de conviction (A/61/340, par. 65), selon laquelle l’association islam-terrorisme serait encouragée, et il partage l’espoir de son prédécesseur de voir les États recentrer leurs efforts sur les origines mêmes du terrorisme et sur la nécessité d’assurer la protection de la promotion des droits de l’homme sans parti pris ni sélectivité (ibid., para.