Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Czech[cs]
Omlouvám se, že se jí náhodou můj úhel pohledu líbil víc.
English[en]
I'm sorry she happened to like my angle better.
Spanish[es]
Lo siento si ella prefirió mi ángulo.
French[fr]
Désolé si elle a préféré mon point de vue.
Croatian[hr]
Žao mi je, svidjela joj se moja priča.
Italian[it]
Mi dispiace, ha preferito il mio punto di vista.
Polish[pl]
Wybacz, że mój punkt widzenia bardziej jej pasował.
Portuguese[pt]
Desculpa se ela gostou mais de mim.
Romanian[ro]
Îmi pare rău că i-a plăcut mai mult de mine.
Russian[ru]
Извини, что ей больше приглянулся мой рассказ.
Serbian[sr]
Žao mi je, svidjela joj se moja priča.
Turkish[tr]
Benim tarzımı daha çok beğendiği için üzgünüm.