Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
(в тази позиция са включени дюзи за стационарни спринклерни системи за бързоходни плавателни съдове (HSC)
Czech[cs]
(včetně trysek stabilních postřikovacích systémů pro vysokorychlostní plavidla (HSC))
Danish[da]
(Dyser til faste sprinkleranlæg til højhastigheds-fartøjer (HSC) er medtaget under dette udstyr).
German[de]
(Hierzu zählen Düsen für feste Berieselungssysteme auf Hochgeschwindigkeitsfahrzeugen (HSC))
Greek[el]
(Στο παρόν είδος περιλαμβάνονται ακροφύσια σταθερών συστημάτων καταιονισμού για ταχύπλοα σκάφη (HSC))
English[en]
(Nozzles for fixed sprinkler systems, for high-speed craft (HSC) are included under this item)
Spanish[es]
[Se incluyen en este equipo las boquillas aspersoras de sistemas de rociadores fijos para naves de gran velocidad (NGV)]
Estonian[et]
(Paiksete sprinklersüsteemide osad kiirlaevadele kuuluvad samuti selle punkti alla.)
Finnish[fi]
(Suurnopeusalusten kiinteiden sprinklerilaitosten suuttimet sisältyvät tähän kohtaan)
French[fr]
[cet article comprend les diffuseurs pour dispositifs automatiques fixes d’extinction par eau diffusée pour engins à grande vitesse (HSC)]
Hungarian[hu]
(Idesorolva a nagy sebességű vízi járműveken alkalmazott beépített permetező rendszerek szórófejeit.)
Italian[it]
(Gli ugelli per sistemi sprinkler fissi, per unità veloci (HSC) sono inseriti in questa voce)
Lithuanian[lt]
(Į šį įrenginį įeina greitaeigių laivų (HSC) stacionariųjų sprinklerinių sistemų antgaliai)
Latvian[lv]
(Stacionāru sprinklersistēmu sprauslas ātrgaitas kuģiem (HSC) ir iekļautas šajā pozīcijā)
Maltese[mt]
(Żennuni għal sistemi fissi tat-tbexxix, għal inġenji ta’ veloċità għolja (HSC) huma inklużi taħt dan l-oġġett)
Dutch[nl]
(Straalpijpen voor vaste sprinklersystemen, voor hogesnelheidsvaartuigen (HSC) vallen eveneens onder dit punt)
Polish[pl]
(Niniejsza pozycja obejmuje dysze do stałych instalacji tryskaczowych na jednostkach szybkich)
Portuguese[pt]
(incluem-se neste item as agulhetas de instalações fixas de sprinklers para embarcações de alta velocidade)
Romanian[ro]
[Duzele pentru instalații fixe cu sprinklere pentru ambarcațiuni de mare viteză (HSC) sunt incluse la acest punct.]
Slovak[sk]
(Trysky pre napevno inštalované kropiace systémy pre vysokorýchlostné plavidlá (HSC) sú zaradené do tejto položky)
Slovenian[sl]
(V to postavko so vključene šobe za stalne sisteme protipožarnih brizgalk za visokohitrostna plovila (HSC)).
Swedish[sv]
(Hit räknas även munstycken för fasta sprinklersystem för höghastighetsfartyg [HSC]).