Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
Експлоатацията на въздухоплавателното средство е възможна, при условие че креслата, по които са установени недостатъци, не се заемат от пътници.
Czech[cs]
Provoz takového letadla je možný za podmínky, že závadná sedadla nebudou obsazena cestujícími.
Danish[da]
Luftfartøjet kan operere på den betingelse, at de mangelbehæftede sæder ikke benyttes af passagerer.
German[de]
Der Betrieb des Luftfahrzeugs ist unter der Bedingung möglich, dass die mangelhaften Sitze nicht mit Fluggästen besetzt werden.
Greek[el]
Η λειτουργία του αεροσκάφους επιτρέπεται υπό τον όρο ότι τα ελαττωματικά καθίσματα δεν είναι κατειλημμένα από επιβάτες.
English[en]
Operation of the aircraft is possible under the condition that the deficient seats are not occupied by any passengers.
Spanish[es]
La explotación de la aeronave es posible con la condición de que los asientos deficientes no sean ocupados por ningún pasajero.
Estonian[et]
Õhusõiduki käitamine on võimalik tingimusel, et kahjustatud istmetel reisijaid ei ole.
Finnish[fi]
Tällaisessa tapauksessa voidaan sallia ilma-aluksen käyttäminen sillä edellytyksellä, että puutteellisia istuimia ei käytetä.
French[fr]
L'aéronef peut être exploité à la condition qu'aucun passager n'occupe les sièges défectueux.
Hungarian[hu]
A légi jármű üzemeltetésére azzal a feltétellel van lehetőség, hogy a hibás ülésekre nem ültetnek utasokat.
Italian[it]
In tale circostanza può essere consentita l'operatività dell'aeromobile a condizione che i sedili difettosi non siano occupati da alcun passeggero.
Lithuanian[lt]
Orlaiviu galima vykdyti skrydžius, jei netinkamuose krėsluose nesėdi keleiviai.
Latvian[lv]
Gaisakuģa ekspluatācija ir iespējama ar nosacījumu, ka pasažieri neaizņem sēdekļus, kuriem ir nepilnības.
Maltese[mt]
L-użu ta' dawn l-inġenji tal-ajru jkun possibbli bil-kundizzjoni li s-siġġijiet difettużi ma jintużaw mill-ebda passiġġier.
Dutch[nl]
Het luchtvaartuig mag dan vliegen op voorwaarde dat er geen passagiers plaatsnemen op de defecte stoelen.
Polish[pl]
Eksploatacja statku powietrznego jest możliwa pod warunkiem, że niesprawne fotele nie będą zajmowane przez pasażerów.
Portuguese[pt]
A aeronave poderá voar na condição de os referidos assentos não serem ocupados por nenhum passageiro.
Romanian[ro]
Aeronava poate fi exploatată cu condiția ca scaunele care prezintă deficiențe să nu fie ocupate de pasageri.
Slovak[sk]
Prevádzka lietadla je vtedy možná pod podmienkou, že nevyhovujúce sedadlá sa neobsadia cestujúcimi.
Slovenian[sl]
V tem primeru bi zrakoplov lahko vzletel, če bi ti sedeži ostali prazni.
Swedish[sv]
Luftfartyget får tas i drift förutsatt att de bristfälliga sätena inte används av någon passagerare.