Metadata
Author: Europarl8
Data
Bulgarian[bg]
Съгласен съм с гласуването с обратно квалифицирано мнозинство и съжалявам, че Съветът продължава да се противопоставя на този механизъм.
Czech[cs]
Souhlasím s hlasováním obrácenou kvalifikovanou většinou a lituji, že se Rada nadále staví proti tomuto způsobu.
Danish[da]
Jeg støtter brugen af omvendt kvalificeret flertal og beklager, at Rådet fortsat er imod denne mekanisme.
German[de]
Ich stimme der umgekehrten Beschlussfassung mit qualifizierter Mehrheit zu und bedauere, dass der Rat diesen Mechanismus noch immer ablehnt.
Greek[el]
Συμφωνώ με τη λήψη απόφασης με αντίστροφη ειδική πλειοψηφία και λυπάμαι που το Συμβούλιο εξακολουθεί να αντιτίθεται σε αυτόν τον μηχανισμό.
English[en]
I agree with reversed qualified majority voting and regret that the Council continues to oppose this mechanism.
Spanish[es]
Estoy de acuerdo con la votación por mayoría cualificada inversa y lamento que el Consejo se siga oponiendo a este mecanismo.
Estonian[et]
Olen nõus ümberpööratud kvalifitseeritud häälteenamusega hääletamisega ja mul on kahju, et nõukogu on endiselt selle mehhanismi vastu.
Finnish[fi]
Hyväksyn käänteisen määräenemmistöäänestyksen ja pidän valitettavana sitä, että neuvosto vastustaa edelleen tätä mekanismia.
French[fr]
Je soutiens également le vote à la majorité qualifiée inversée et regrette que le Conseil continue de s'opposer à ce mécanisme.
Hungarian[hu]
Egyetértek a fordított minősített többségi szavazással, és sajnálom, hogy a Tanács továbbra is ellenzi ezt a mechanizmust.
Italian[it]
Appoggio il meccanismo di voto a maggioranza qualificata inversa, notando con dispiacere che il Consiglio continua a opporvisi.
Lithuanian[lt]
Pritariu balsavimui pagal atvirkštinę kvalifikuotą balsų daugumą ir gaila, kad Taryba vis dar nepritaria šiam mechanizmui.
Latvian[lv]
Es piekrītu apgrieztam kvalificētā vairākuma balsojumam, un man ir žēl, ka Komisija turpina iebilst pret šo mehānismu.
Dutch[nl]
Ik ben het eens met stemming met omgekeerd gekwalificeerde meerderheid en betreur het dat de Raad zich tegen dit mechanisme blijft verzetten.
Polish[pl]
Popieram głosowanie odwróconą większością kwalifikowaną i z żalem zauważam, że Rada nadal sprzeciwia się temu mechanizmowi.
Portuguese[pt]
Concordo com a votação por maioria qualificada invertida e lamento que o Conselho continue a opor-se a este mecanismo.
Romanian[ro]
Sunt de acord cu votul cu majoritate calificată inversată și regret faptul că Consiliul continuă să se opună acestui mecanism.
Slovak[sk]
Súhlasím s hlasovaním obrátenou kvalifikovanou väčšinou a mrzí ma, že Rada je naďalej proti tomuto mechanizmu.
Slovenian[sl]
Strinjam se z glasovanjem z obratno kvalificirano večino in obžalujem, da Svet še naprej nasprotuje temu mehanizmu.
Swedish[sv]
Jag är positiv till omröstning med omvänd kvalificerad majoritet och beklagar att rådet fortsätter att motsätta sig denna mekanism.