Metadata
Author: EurLex-2
Data
Danish[da]
d) erklaering om, at de paagaeldende arealer og de produkter, der hoestes paa arealerne, ikke er omfattede af stoetteansoegninger i henhold til andre bestemmelser, herunder bestemmelserne i forordning (EOEF) nr. 797/85
German[de]
d) die Erklärung des Erzeugers, daß für die betreffenden Anbauflächen oder die dort geernteten Erzeugnisse keine Beihilfeanträge im Rahmen anderer Regelungen, insbesondere der Verordnung (EWG) Nr. 797/85, gestellt worden sind;
Greek[el]
δ) δήλωση του παραγωγού ότι οι εν λόγω εκτάσεις ή τα προϊόντα που συγκομίζονται σε αυτές δεν αποτελούν αντικείμενο ενίσχυσης, δυνάμει άλλων ρυθμίσεων, και ιδίως εκείνων που προβλέπονται στον κανονισμό (ΕΟΚ) αριθ. 797/85·
English[en]
(d) a declaration by the producer that none of the areas in question nor the products harvested therefrom are the, subject of an application for aid under other schemes, in particular under Regulation (EEC) No 797/85;
Spanish[es]
d) la declaración del productor de que no se ha pedido una ayuda por las superficies o los productos que en ellas se cosechan, con arreglo a otras disposiciones, en especial las previstas en el Reglamento (CEE) no 797/85;
Finnish[fi]
d) tuottajan ilmoitus, että kyseiset alueet tai niiltä korjattavat tuotteet eivät ole tukihakemusten kohteena muiden säännösten, erityisesti asetuksessa (ETY) N:o 797/85 säädettyjen, perusteella;
French[fr]
d) la déclaration du producteur que les superficies concernées ou les produits qui y sont récoltés ne font pas l'objet de demandes d'aide, au titre d'autres réglementations, notamment celles prévues par le règlement (CEE) no 797/85;
Italian[it]
d) la dichiarazione del produttore attestante che le superfici interessate od i prodotti ivi raccolti non sono oggetto di domande di aiuto in forza di altri regimi, fra cui, in particolare, quello istituito dal regolamento (CEE) n. 797/85;
Dutch[nl]
d) een verklaring van de teler dat voor de betrokken percelen of de daarop geoogste produkten geen steun is aangevraagd op grond van andere regelingen, inzonderheid van Verordening (EEG) nr. 797/85;
Portuguese[pt]
d) A declaração de que as superfícies em causa ou os produtos nelas colhidos não são objecto de pedidos de ajuda apresentados ao abrigo de outras disposições, nomeadamente das previstas no Regulamento (CEE) no 797/85;
Swedish[sv]
d) En försäkran av producenten om att han inte ansökt om stöd för motsvarande areal eller produkter från den enligt någon annan ordning, särskilt inte enligt förordning (EEG) nr 797/85.