Metadata
Author: jw2019
Data
German[de]
Jetzt war eine Tochter an der Reihe, aber zu unserer großen Überraschung kam ein dritter Sohn.
Greek[el]
Τώρα ήταν καιρός για μια κόρη, αλλά προς έκπληξί μας γεννήθηκε ένας τρίτος γυιος.
English[en]
Now it was time for a daughter, but, much to our surprise, a third son was born.
Spanish[es]
Ahora le tocaba el turno a una hija, pero, para gran sorpresa nuestra, nació un tercer hijo.
Finnish[fi]
Nyt oli tyttären vuoro, mutta suureksi hämmästykseksemme syntyikin kolmas poika.
French[fr]
C’était maintenant au tour d’une fille, mais, à notre grande surprise, ce fut encore un fils.
Italian[it]
Ora era tempo per una figlia, ma, con nostra grande sorpresa, nacque un terzo figlio.
Japanese[ja]
次は女の子が生まれる番でしたが,驚いたことに三人目も男の子でした。
Korean[ko]
이제 딸을 낳을 차례인데, 놀랍게도 세째 아들이 태어났읍니다.
Norwegian[nb]
Nå skulle vi etter planen ha fått en datter, men til vår store overraskelse så en tredje sønn dagens lys.
Dutch[nl]
Nu was de tijd aangebroken dat er een dochter moest komen, maar tot onze grote verbazing werd er een derde zoon geboren.
Portuguese[pt]
Era então tempo para uma filha; mas, para a nossa grande surpresa, nasceu outro menino.
Swedish[sv]
Nu var det tid för en dotter, men till vår stora förvåning föddes en tredje son.
Ukrainian[uk]
Тепер був час на доньку, але на наше велике здивовання, третій син народився.