Metadata
Author: Europarl8
Data
Bulgarian[bg]
Същият този Съвет трябва да приеме, че 5 % увеличение на бюджета, предложено от доклада, е минималното условие за постигане на тези цели.
Czech[cs]
Tatáž Rada musí pochopit, že 5 % navýšení rozpočtu, které zpráva navrhuje, je minimální podmínkou pro dosažení těchto cílů.
Danish[da]
Samme råd må acceptere, at den budgetforhøjelse på 5 %, som betænkningen foreslår, er mindstekravet for at nå disse mål.
German[de]
Derselbe Rat muss nun akzeptieren, dass es sich bei der im Bericht vorgeschlagenen Erhöhung des Haushalts um 5 % um eine Mindestvoraussetzung für die Erreichung dieser Ziele handelt.
Greek[el]
Το ίδιο αυτό Συμβούλιο πρέπει να δεχθεί ότι η αύξηση του προϋπολογισμού κατά 5% όπως προτείνει η έκθεση είναι η ελάχιστη προϋπόθεση για την επίτευξη αυτών των στόχων.
English[en]
This same Council must accept that the 5% budget increase being proposed by the report is the minimum condition for achieving these targets.
Spanish[es]
El mismo Consejo debe aceptar que el aumento presupuestario del 5 %, que propone el informe, sea la condición mínima para el logro de esos objetivos.
Estonian[et]
See sama ülemkogu peab leppima sellega, et 5% eelarve suurendamine, mida raportis soovitatakse, on miinimumtingimus nende eesmärkide saavutamiseks.
Finnish[fi]
Saman neuvoston on hyväksyttävä, että tässä mietinnössä ehdotettu viiden prosentin talousarviolisäys on vähimmäisedellytys näiden tavoitteiden saavuttamiselle.
French[fr]
Ce même Conseil doit accepter que l'accroissement budgétaire de 5 % proposé par le rapport représente la condition minimale pour atteindre ces objectifs.
Hungarian[hu]
Ugyanennek a Tanácsnak el kell fogadnia, hogy a jelentésben javasolt 5%-os költségvetés-emelés e célok elérésének minimális feltétele.
Lithuanian[lt]
Ta pati Taryba turi sutikti, kad pranešime siūlomas biudžeto padidinimas 5 proc. yra būtina šių tikslų įgyvendinimo sąlyga.
Latvian[lv]
Tai ir arī jāatbalsta ziņojumā ierosinātais minimālais priekšnosacījums šo mērķu īstenošanai, proti, budžeta pieaugums par 5 %.
Dutch[nl]
Diezelfde Raad moet accepteren dat een stijging van de begroting met 5 procent een minimale voorwaarde is om deze doelstellingen te bereiken.
Polish[pl]
Ta sama Rada musi zrozumieć, że proponowane w sprawozdaniu zwiększenie budżetu o 5 % stanowi warunek konieczny do realizacji tych celów.
Portuguese[pt]
Este mesmo Conselho tem de aceitar que o aumento de 5% do orçamento proposto no relatório é a condição mínima para cumprir estes objectivos.
Romanian[ro]
Acelaşi Consiliu trebuie să accepte că 5 % creştere bugetară propusă de raport este o condiţie minimă de atingere a acestor ţinte.
Slovak[sk]
Tá istá Rada musí uznať, že zvýšenie rozpočtu o 5 %, ktoré navrhuje správa, je minimálnou podmienkou dosiahnutia týchto cieľov.
Slovenian[sl]
Svet mora prav tako sprejeti, da je 5-odstotno povečanje proračuna, ki je predlagano v poročilu, minimalni pogoj za uresničitev teh ciljev.
Swedish[sv]
Rådet måste också godta att den femprocentiga budgetökning som föreslås i betänkandet är minimivillkoret för att dessa mål ska kunna nås.