Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Ако Фабиела иска да купи компанията, защо не я продадете.
Czech[cs]
Pokud chce Fabiella koupit váš podnik, proč ho teda neprodáte?
Danish[da]
Hør her, hvis Fabiella ønsker at købe din virksomhed, hvorfor du ikke bare sælge det?
Greek[el]
Αφού θέλει να αγοράσει την εται - ρία σας, γιατί δεν την πουλάτε;
English[en]
Look, if Fabiella wants to buy your company, why don't you just sell it?
Spanish[es]
Miren, si Fabiella quiere comprar su empresa, ¿por qué no la venden?
Estonian[et]
Kui Fabiella tahab teie firmat osta, siis miks te ei müü?
Finnish[fi]
Miksi ette vain myy Fabiellalle?
Hebrew[he]
תראו, אם פביאלה רוצה לקנות את החברה שלכן, למה שלא תמכרו לה?
Croatian[hr]
Vidite, ako Fabiella želi da kupi vašu kompaniju, zašto je ne prodate?
Hungarian[hu]
Nézzék, ha Fabiella ennyire meg akarja venni a céget, miért nem adják el?
Italian[it]
Vedete, se fabiella vuole comprare la vostra compagnia, perché non gliela vendete?
Macedonian[mk]
Види, ако Фабиела сака даја купи вашата компанија, зошто неја продадете?
Dutch[nl]
Kijk, als Fabiella jullie bedrijf... wil kopen, waarom verkopen jullie het dan niet?
Polish[pl]
Skoro Fabiella chce was kupic, dlaczego nie sprzedacie firmy?
Portuguese[pt]
Se Fabiella quer comprar sua empresa, por que não vende?
Romanian[ro]
Uite, dacă Fabiella vrea să vă cumpere firma, de ce nu i-o vindeti?
Slovenian[sl]
Poglej, če želi Fabiella kupiti vajino podjetje, zakaj ga ne prodate?
Serbian[sr]
Vidite, ako Fabiella želi da kupi vašu kompaniju, zašto je ne prodate?
Swedish[sv]
Kolla, om Fabiella vill köpa erat företag, varför säljer ni bara inte det?
Turkish[tr]
Madem Fabiella şirketi almak istiyor, neden ona satmıyorsunuz?
Chinese[zh]
看 , 如果 法 比拉 想要 买 你们 的 公司 , 为什么 你们 不卖 了 它 ?