Metadata
Author: EurLex-2
Data
Danish[da]
64 Spoergsmaalet dukkede atter op i forbindelse med de sager om traktatbrud, som Kommissionen i medfoer af traktatens artikel 169 havde anlagt mod medlemsstater, der havde undladt at anmelde tekniske forskrifter til den.
German[de]
64 Die Frage hat sich im Rahmen von Klagen der Kommission gemäß Artikel 169 EG-Vertrag gegen Mitgliedstaaten, die bestimmte technische Vorschriften nicht übermittelt hatten, erneut gestellt.
Greek[el]
64 Το θέμα επανήλθε στα πλαίσια προσφυγών βάσει του άρθρου 169 της Συνθήκης, τις οποίες είχε ασκήσει η Επιτροπή κατά κρατών μελών που δεν είχαν προβεί σε κοινοποίηση τεχνικών κανόνων.
English[en]
64 The issue came up again in actions brought by the Commission under Article 169 of the Treaty against Member States which had failed to communicate technical regulations to it.
Spanish[es]
64 La cuestión volvió a plantearse en el marco de recursos interpuestos por la Comisión, basándose en el artículo 169 del Tratado, contra Estados miembros que no hubieran comunicado determinados reglamentos técnicos.
Finnish[fi]
64 Tämä kysymys on tullut uudelleen esille komission EY:n perustamissopimuksen 169 artiklan perusteella sellaisia jäsenvaltioita vastaan nostamien kanteiden osalta, jotka eivät olleet antaneet tiedoksi tiettyjä teknisiä määräyksiä.
French[fr]
64. La question s'est reposée dans le cadre de recours formés par la Commission, au titre de l'article 169 du traité CE, contre des États membres qui n'avaient pas communiqué certaines règles techniques.
Italian[it]
64 La questione si è nuovamente posta nell'ambito di ricorsi proposti dalla Commissione in forza dell'art. 169 del Trattato contro Stati membri che non avevano comunicato talune regole tecniche.
Dutch[nl]
64 Dit punt kwam opnieuw aan de orde in het kader van een aantal beroepen die de Commissie krachtens artikel 69 van het Verdrag instelde tegen lidstaten die technische voorschriften niet hadden aangemeld.
Portuguese[pt]
64 A questão foi de novo colocada na âmbito de um recurso instaurado pela Comissão, nos termos do artigo 169._ do Tratado, contra os Estados-Membros que não tinham comunicado certas regras técnicas.
Swedish[sv]
64 Frågan har uppkommit på nytt inom ramen för den talan som väckts av kommissionen med stöd av artikel 169 i EG-fördraget mot medlemsstater som har underlåtit att underrätta kommissionen om vissa tekniska föreskrifter.