Metadata
Author: eurlex-diff-2018-06-20
Data
Danish[da]
170 I denne henseende skal det blot bemærkes, at begrundelsen vedrørende KNIC i lyset af behandlingen af det andet anbringende i nærværende søgsmål ikke er behæftet med noget urigtigt skøn, og at Rådet og Kommissionen følgelig ikke har offentliggjort oplysninger, som ikke er korrekte, og hvoraf det synes at fremgå, at KNIC deltager i ulovlige aktiviteter.
Greek[el]
170 Συναφώς, αρκεί η διαπίστωση ότι, όπως προέκυψε από την εξέταση του δεύτερου λόγου ακύρωσης που προβάλλεται με την υπό κρίση προσφυγή, οι σχετικοί με την KNIC λόγοι δεν ενέχουν σφάλμα εκτίμησης και ότι, ως εκ τούτου, το Συμβούλιο και η Επιτροπή δεν έχουν δημοσιεύσει ανακριβή δεδομένα, από τα οποία αφήνεται να εννοηθεί ότι η KNIC μετείχε σε παράνομες δραστηριότητες.
English[en]
170 It is sufficient in that regard to find that, in the light of the examination of the second plea in the present action, the grounds relating to KNIC are not vitiated by an error of assessment and, consequently, the Council and the Commission did not publish incorrect data implying KNIC’s involvement in unlawful activities.
Spanish[es]
170 A este respecto, basta con señalar que, según se desprende del examen del segundo motivo del presente recurso, los motivos relativos a KNIC no adolecen de error de apreciación y, por consiguiente, el Consejo y la Comisión no publicaron datos inexactos que dieran a entender que KNIC había participado en actividades ilícitas.
Estonian[et]
170 Seoses sellega piisab tõdemisest, et käesoleva hagi teise väite analüüsi arvestades ei ole KNICi puudutavates põhjendustes tehtud hindamisviga ning järelikult ei ole nõukogu ja komisjon avaldanud ebatäpseid andmeid selle kohta, et KNIC on osalenud ebaseaduslikus tegevuses.
Finnish[fi]
170 Tältä osin on riittävää todeta, että nyt käsiteltävän kanteen toisen kanneperusteen tutkinnan nojalla KNIC:ta koskeviin perusteisiin ei liity arviointivirhettä ja että neuvosto ja komissio eivät näin ollen ole julkaisseet virheellisiä tietoja, joissa annetaan ymmärtää, että KNIC on osallistunut laittomiin toimintoihin.
French[fr]
170 À cet égard, il suffit de constater qu’au regard de l’examen du deuxième moyen du présent recours, les motifs visant la KNIC ne sont pas entachés d’erreur d’appréciation et que par conséquent le Conseil et la Commission n’ont pas publié des données inexactes et laissant entendre la participation de la KNIC à des activités illicites.
Hungarian[hu]
170 E tekintetben elegendő megállapítani, hogy a jelen kereset második jogalapjának a vizsgálatára tekintettel a KNIC‐re vonatkozó indokok tekintetében nem merült fel értékelési hiba, és így a Tanács és a Bizottság nem tett közzé hibás adatokat, melyek azt sugallták, hogy a KNIC jogellenes tevékenységekben vesz részt.
Italian[it]
170 A questo proposito, basti constatare che alla luce dell’esame del secondo motivo del presente ricorso, i motivi riguardanti la KNIC non sono viziati da errore di valutazione e che, di conseguenza, il Consiglio e la Commissione non hanno pubblicato dati inesatti suggerendo una partecipazione della KNIC ad attività illecite.
Lithuanian[lt]
170 Šiuo klausimu pakanka pažymėti, kad, atsižvelgiant į ieškinio antrojo pagrindo analizę, KNIC įtraukimo į sąrašą motyvuose nėra padaryta vertinimo klaidos, todėl Taryba ir Komisija nepaskelbė netikslių duomenų, dėl kurių gali susidaryti įspūdis, kad KNIC vykdė neteisėtą veiklą.
Latvian[lv]
170 Šajā ziņā pietiek konstatēt, ka, ņemot vērā otrā šīs prasības pamata pārbaudi, iemeslos, kas attiecas uz KNIC, nav pieļauta kļūda vērtējumā un ka tādējādi Padome un Komisija nav publiskojušas neprecīzus datus, kas ļauj KNIC dalību paplašināt, attiecinot to arī uz prettiesiskām darbībām.
Dutch[nl]
170 In dit verband volstaat de vaststelling dat, gelet op het onderzoek van het tweede middel van dit beroep, in de gronden met betrekking tot KNIC geen blijk is gegeven van een beoordelingsfout en dat de Raad en de Commissie bijgevolg geen onnauwkeurige gegevens hebben gepubliceerd en het evenmin doen voorkomen dat KNIC meewerkt aan ongeoorloofde activiteiten.
Polish[pl]
170 W tym względzie wystarczy stwierdzić, że w świetle badania zarzutu drugiego rozpatrywanej skargi uzasadnienie dotyczące KNIC nie jest obarczone błędem w ocenie i że w rezultacie Rada i Komisja nie opublikowały nieprawidłowych danych sugerujących udział KNIC w działaniach niezgodnych z prawem.
Portuguese[pt]
170 A este respeito, basta observar que, à luz da apreciação do segundo fundamento do presente recurso, as alegações que visam a KNIC não enfermam de nenhum erro de apreciação e, consequentemente, o Conselho e a Comissão não publicaram dados inexatos e que dessem a entender que a KNIC participa em atividades ilícitas.
Slovak[sk]
170 V tejto súvislosti stačí konštatovať, že vzhľadom na preskúmanie druhého žalobného dôvodu dôvody týkajúce sa spoločnosti KNIC nevychádzajú z nesprávneho posúdenia, takže Rada a Komisia neuverejnili nepresné údaje, keď informovali o účasti spoločnosti KNIC na protiprávnych činnostiach.
Slovenian[sl]
170 V zvezi s tem zadošča navesti, da glede na preučitev drugega tožbenega razloga obravnavane tožbe pri obrazložitvi glede družbe KNIC ni bila storjena napaka pri presoji ter da zato Svet in Komisija nista objavila netočnih podatkov in dopustila, da se domneva udeležba družbe KNIC pri nezakonitih dejavnostih.
Swedish[sv]
170 I detta hänseende är det tillräckligt att konstatera att mot bakgrund av prövningen av den andra grunden för förevarande talan är skälen rörande KNIC inte behäftade med en oriktig bedömning, och rådet och kommissionen har således inte offentliggjort oriktiga uppgifter om att KNIC deltagit i otillåten verksamhet.