Metadata
Author: not-set
Data
Danish[da]
Kommissionen har til forelæggelsen af sit forslag valgt det tidspunkt, hvor verdenspriserne er de laveste siden den sidste reform af bomuldsordningen.
German[de]
Zur Vorlage ihres Vorschlags hat die Kommission jenen Zeitpunkt gewählt, zu dem die Weltmarktpreise auf dem niedrigsten Stand seit der letzten Reform der Beihilferegelung für Baumwolle waren.
Greek[el]
Για να υποβάλει την πρότασή της, η Επιτροπή επέλεξε τη στιγμή όπου οι παγκόσμιες τιμές είχαν φθάσει στο κατώτερο επίπεδο μετά από την τελευταία προσαρμογή του καθεστώτος ενίσχυσης για το βαμβάκι.
English[en]
It chose to submit its proposal at a time when world prices were at their lowest since the previous reform of the cotton scheme.
Spanish[es]
El momento elegido por la Comisión para presentar la propuesta, ha coincidido con el período en que los precios mundiales son más bajos desde la reforma del régimen del algodón.
Finnish[fi]
Ehdotuksensa esittämisen ajankohdaksi komissio on valinnut ajan, jolloin maailmanmarkkinahinnat ovat alhaisimmillaan puuvillan tukijärjestelmän viimeksi toteutetun uudistuksen jälkeen.
French[fr]
Pour présenter sa proposition, la Commission a choisi le moment où les prix mondiaux ont été les plus bas depuis la dernière réforme du régime du coton.
Italian[it]
Per presentare la sua proposta la Commissione ha scelto il momento in cui i prezzi del mercato erano più bassi dopo l'ultima riforma del regime del cotone.
Dutch[nl]
Bij de presentatie van haar voorstel heeft de Commissie het ogenblik waarop de prijzen op de wereldmarkt de laagste waren sinds de laatste aanpassing van de katoenregeling als uitgangspunt genomen.
Portuguese[pt]
Para apresentar a sua proposta, a Comissão escolheu o momento em que, desde a última reforma do regime de algodão, os preços mundiais estavam mais baixos.
Swedish[sv]
Kommissionen valde att lägga fram sitt förslag om ändring vid en tidpunkt då priserna på världsmarknadspriset var på sin lägsta nivå sedan den sista översynen av stödsystemet för bomull.