Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
بالنسبة لقديس أيامي الحديثة إنني أخترتُ الرجل يُشاطر العديد من خصال القديس ( ويليام روتشستر ).
Bulgarian[bg]
За мой светец избирам човек, подобен на Свети Уилям от Рочестър.
Czech[cs]
Můj moderní svatý má podobné vlastnosti jako sv. Vilém z Perthu.
Danish[da]
Jeg valgte en person med lignende fordele til St, Vilhelm af Rochesteru,
German[de]
Als modernen Heiligen hab ich einen Mann ausgewählt, der vieles von Sankt William von Rochester hat.
Greek[el]
Για τον "'γιο Ανάμεσά μας ", διάλεξα έναν άνθρωπο που έχει πολλές από τις αρετές του Σαιντ Γουίλιαμ του Ρότσεστερ.
English[en]
For my modern-day saint I chose a man who shares many of the same qualities as St. William of Rochester.
Spanish[es]
Para mi Santo moderno, elegí un hombre que comparte muchas de las mismas cualidades que St. William de Rochester.
Persian[fa]
من براي انتخاب فرد مقدس ام کسي رو انتخاب ميکنم که از تمام جهات شبيه ويليام مقدس ه
Finnish[fi]
Pyhimyksekseni valitsin miehen, joka muistuttaa William of Rochesteria.
French[fr]
Mon saint est un homme qui a les mêmes qualités que Saint William de Rochester.
Hebrew[he]
כקדוש שלי בן זמננו בחרתי באדם שחולק רבות מהאיכויות של הקדוש וויליאם מרוצ'סטר.
Croatian[hr]
Za mog dana njeg sveca sam izabrao čoveka koji ima mnoge, slične osobine kao St. William Rochester.
Hungarian[hu]
Napjaink szentjének választottam egy férfit, aki sokban hasonlít a rochesteri St. Williamre.
Indonesian[id]
Untuk santo zaman modern-ku, aku memilih seseorang yang memiliki kesamaan kualitas.. dengan Santo William dari Rochester.
Italian[it]
Per il mio santo moderno, ho scelto un uomo che ha mostrato molte delle stesse qualita'di san Guglielmo di Rochester.
Macedonian[mk]
За мојот денешниот светител, јас избрав еден човек кој има многу слични карактеристики како што свети Вилијам Рочестер.
Norwegian[nb]
Jeg har valgt en mann som har de samme egenskaper som sankt William av Rochester.
Dutch[nl]
Voor mijn heilige kies ik'n man die lijkt op St. William van Rochester.
Polish[pl]
Wybrałem osobę o zaletach podobnych do św. Williama z Rochesteru.
Portuguese[pt]
Como santo dos dias de hoje, escolhi um homem que partilha muitas qualidades com S. Guilherme de Rochester.
Romanian[ro]
Pentru sfântul din zilele noastre am ales un om care are multe dintre calitătile sfântului William de Rochester.
Russian[ru]
В качестве моего современного святого я выбрал человека, который обладает многими из качеств Святого Уильяма Рочестерского.
Slovenian[sl]
Za svojega sodobnega svetnika sem izbral človeka, ki ima veliko enakih vrlin kot sv. William rochesterski.
Serbian[sr]
Za mog današnjeg sveca sam izabrao čoveka koji ima mnoge, slične osobine kao St. William Rochester.
Swedish[sv]
Jag har valt en man som har samma egenskaper som Sankt William av Rochester.
Turkish[tr]
Günümüz azizi için, Rochesterlı Aziz William'la birçok özelliği benzeşen bir adamı seçtim.