Metadata
Author: jw2019
Data
Abkhazian[ab]
Иегова Ишаҳаҭцәа иҭрыжьит.
Adangme[ada]
Yehowa Odasefohi ji nihi nɛ pee.
Mapudungun[arn]
Ñi entuel pu Dungukelu Iney Ngen Jewba.
Assamese[as]
যিহোৱাৰ সাক্ষীসকলৰ দ্বাৰা প্ৰকাশ কৰা হৈছে।
Azerbaijani[az]
Yehovanın Şahidləri tərəfindən dərc edilib.
Basaa[bas]
Ntilga ni Mbôgi Yéhôva.
Batak Toba[bbc]
Na dipabinsar ni Sitindangi Ni Jahowa.
Bulu (Cameroon)[bum]
Bengaa be Yéhôva mbe be nga kuli nye.
Catalan[ca]
Editat pels Testimonis de Jehovà.
Garifuna[cab]
Hadügün gefentiña luagu Heowá.
Chavacano[cbk]
Ya publica el maga Testigo de Jehova.
Chuwabu[chw]
Nilebiwe na Anamoona a Yehova.
Chol[ctu]
Melbil bʌ i chaʼan i testigojob Jehová.
San Blas Kuna[cuk]
Jehovági sunmagmalad we garda onosad.
Welsh[cy]
Cyhoeddir gan Dystion Jehofa.
German[de]
Herausgeber: Jehovas Zeugen.
Dehu[dhv]
Hna amamane hnene la Itretre Anyipici Iehova.
Duala[dua]
Ni busisabe̱ na Mboṅ a Yehova.
Jula[dyu]
Jehova Seerew lo y’a sɛbɛ.
Estonian[et]
Väljaandjad Jehoova tunnistajad.
Finnish[fi]
Julk. Jehovan todistajat.
Faroese[fo]
Jehova vitni hava givið út.
Fon[fon]
Kúnnuɖetɔ́ Jehovah Tɔn lɛ wɛ ɖè wema enɛ tɔ́n.
Ga[gaa]
Yehowa Odasefoi ni fee.
Gilbertese[gil]
Boreetiaki Irouia Ana Tia Kakoaua Iehova.
Guarani[gn]
Ojapóva testigos de Jehová.
Wayuu[guc]
Nashajala na aküjüliikana pütchi nüchiki Je’waa.
Ngäbere[gym]
Nitre testiko Jehovakwe käkwe sribebare.
Hiligaynon[hil]
Ginabalhag sang mga Saksi ni Jehova.
Hmong[hmn]
Yehauvas Cov Timkhawv luam tawm.
Western Armenian[hyw]
Հրատարակուած՝ Եհովայի վկաներուն կողմէ։
Iban[iba]
Dikeluarka Saksi-Saksi Jehovah.
Ibanag[ibg]
Nepublisa na Saksi ni Jehova.
Kachin[kac]
Yehowa Sakse ni dip shapraw ai.
Kamba[kam]
Yumĩthĩtw’e nĩ Ngũsĩ sya Yeova.
Kabiyè[kbp]
Yehowa Aseɣɖe Tɩnaa lɩzɩnɩ-kɛ
Maya-Q'eqchi'[kek]
Rehebʼ laj Testiiw re li Jehobʼa.
Kikuyu[ki]
Rĩcabĩtwo nĩ Aira a Jehova.
Kuanyama[kj]
La nyanyangidwa kEendombwedi daJehova.
Khmer[km]
បោះពុម្ព ផ្សាយ ដោយ សាក្សី ព្រះ យេហូវ៉ា។
Kannada[kn]
ಯೆಹೋವನ ಸಾಕ್ಷಿಗಳಿಂದ ಪ್ರಕಟಿಸಲ್ಪಟ್ಟಿದೆ.
Korean[ko]
여호와의 증인 발행.
Konzo[koo]
Kyasakawa n’Abema ba Yehova.
Kwangali[kwn]
Kwa zi rugana Nombangi daJehova.
Ganda[lg]
Kaakubibwa Abajulirwa ba Yakuwa.
Lao[lo]
ຈັດ ພິມ ໂດຍ ພະຍານ ພະ ເຢໂຫວາ.
Lushai[lus]
Jehova Thuhretute tihchhuah a ni.
Mam[mam]
Aju bʼinchaʼn kyuʼn testigos de Jehová.
Huautla Mazatec[mau]
Libro jebi jé testigole Jeobá bʼasje.
Coatlán Mixe[mco]
Diˈib yajpëtseembyë Jyobaa tyestiigëty.
Mambwe-Lungu[mgr]
Ilyapanzilwe ni Nte Zyakwe Yeova.
Marshallese[mh]
Ri Kõnnaan ro an Jeova rar kõm̦m̦ane bok in.
Malayalam[ml]
യഹോവയുടെ സാക്ഷികൾ പ്രസി ദ്ധീ ക രി ച്ചത്.
Mongolian[mn]
Еховагийн Гэрчүүдийн хэвлэл.
Marathi[mr]
यहोवाच्या साक्षीदारांनी प्रकाशित केलेले.
Malay[ms]
Diterbitkan oleh Saksi-Saksi Yehuwa.
Burmese[my]
ယေဟောဝါ သက် သေတွေ ထုတ် ဝေ တယ်။
Norwegian[nb]
Utgitt av Jehovas vitner.
Nyemba[nba]
Li va tuhula Vakaleho va Yehova.
Central Huasteca Nahuatl[nch]
Tlen kichijtokej Jehová itlajtoltemakauaj.
Northern Puebla Nahuatl[ncj]
Tein techpaleuis maj kuali titaixpejpenakan
Central Puebla Nahuatl[ncx]
Tlen kichijchiuaj iTlaixpantijkauan Jehová.
North Ndebele[nd]
Elidindwe ngoFakazi bakaJehova.
Ndau[ndc]
Rakabudiswa ngo Zvapupu zva Jehovha.
Ndonga[ng]
Lya nyanyangidhwa kOonzapo dhaJehova.
Lomwe[ngl]
Olaleeryiwe ti Anamoona a Yehova.
Guerrero Nahuatl[ngu]
Tlen okichijchiujkej iteixpantijkauan Jehová.
Nyankole[nyn]
Akaateirwe Abajurizi ba Yehova.
Nzima[nzi]
Gyihova Alasevolɛ a ɛyɛ a.
Oromo[om]
Dhugaa Baatota Yihowaatiin kan qophaa’e.
Mezquital Otomi[ote]
Nunä he̱ˈmi go xä hyoki yä testigo rä Jeoba.
Pangasinan[pag]
Im-publish na Saray Tasi nen Jehova.
Palauan[pau]
Lultebedii a Resioning er a Jehovah.
Plautdietsch[pdt]
Daut es bie Jehova siene Zeijen to haben.
Pijin[pis]
Olketa Jehovah’s Witness pablisim.
Pohnpeian[pon]
Sounkadehdehn Siohwa kan me wiahda.
Upper Guinea Crioulo[pov]
Publikadu pa Tustumuñas di Jeova.
Quechua[qu]
Kë librotaqa Jehoväpa testïgonkunam rurayämushqa.
K'iche'[quc]
Bʼanom kumal ri testigos rech Jehová.
Ayacucho Quechua[quy]
Jehová Diospa testigonkunapa rurasqan.
Cusco Quechua[quz]
Chaytaqa Jehová Diospa testigonkunan ruwan.
Rarotongan[rar]
Neneiia e te Au Kite o Iehova.
Ruund[rnd]
Wapalangeshau kudi Atuman a Yehova.
Rotuman[rtm]
Uetnes ‘on Jihova ta pạnia.
Sena[seh]
Yakubuluswa na Mboni za Yahova.
Sango[sg]
So aTémoin ti Jéhovah asigi na ni.
Sakalava Malagasy[skg]
Naboaky ty Vavolombelo Jehovah.
Samoan[sm]
Ua lomia e Molimau a Ieova.
Swati[ss]
Leshicilelwe boFakazi BaJehova.
Congo Swahili[swc]
Kimechapishwa na Mashahidi wa Yehova.
Malinaltepec Me'phaa[tcf]
Rí nini bi̱ nutaraʼa numuu Jeobá.
Telugu[te]
యెహోవాసాక్షులు ప్రచురించారు.
Tajik[tg]
Аз тарафи Шоҳидони Яҳува чоп шудааст.
Thai[th]
จัด พิมพ์ โดย พยาน พระ ยะโฮวา.
Turkmen[tk]
Ýehowanyň Şaýatlary neşir etdi.
Tonga (Nyasa)[tog]
Lakupharazgika ndi Akaboni aku Yehova.
Tojolabal[toj]
Ja yaʼuneje eluk ja taʼumantiʼik bʼa Jyoba.
Papantla Totonac[top]
Tlawakgonit xtatayananin Jehová.
Tswa[tsc]
Gi humesiwako hi Timboni ta Jehova.
Purepecha[tsz]
Engaksï Jeobaeri testiguecha úka.
Tooro[ttj]
Kakaturukibwa Abakaiso ba Yahwe.
Tzotzil[tzo]
Pasbil yuʼun stestigotak Jeova.
Uighur[ug]
Йәһва гувачилири нәшир қилған.
Urdu[ur]
اِس کتاب کو یہوواہ کے گواہوں نے شائع کِیا ہے۔
Urhobo[urh]
Rẹ Iseri rẹ Jihova teyenphia.
Makhuwa[vmw]
Yoolaleiwa ni Anamoona a Yehova.
Wolaytta[wal]
Yihoowa Markkatun attamettidaagaa.
Antankarana Malagasy[xmv]
Naboakany Vavolombelon̈o Jehovah.
Yao[yao]
Ŵakuwandisya bukuji ali ŵa Mboni sya Yehofa.
Yapese[yap]
Ke ngongliy e Pi Mich Rok Jehovah.
Yucateco[yua]
Jóoʼsaʼan tumen u j-jaajkunajoʼob Jéeoba.
Isthmus Zapotec[zai]
Ni biʼniʼ ca testigu stiʼ Jiobá.
Zande[zne]
Si nga gu buku aDezire Yekova akusihe.
Lachiguiri Zapotec[zpa]
Ni rabeʼ testigos xtuny Jehová.