Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
تركوا لنا الجبن لنقضي الوقت مع أرامل الأبطال
Bosnian[bs]
Nama kukavicama ostaje da se provodimo sa udovicama junaka.
Czech[cs]
Díky čemuž jsme si užili jejich vdovami.
Greek[el]
Μένοντας δειλός περνάμε ώρα με τις χήρες των ηρώων.
English[en]
Leaving us cowards to make time with the heroes'widows.
Spanish[es]
Dejándonos a los cobardes pasar el tiempo con su viudas.
Finnish[fi]
Pelkuriksi jättäytyminen antaa meille aikaa sankareiden leskille.
French[fr]
Ce qui nous laisse du temps, à nous les lâches, avec les veuves des héros.
Hungarian[hu]
Inkább maradunk gyávák, hogy együtt időzhessünk a hősök özvegyeivel.
Italian[it]
Permettendo a noi codardi di spassarcela con le vedove degli eroi.
Dutch[nl]
Waardoor wij lafaards de tijd hebben om achter de vrouwen van de helden aan te zitten.
Polish[pl]
Mamy przez to możliwość podrywania wdów po bohaterach.
Portuguese[pt]
Deixando tempo pra nós, covardes, ficarmos com as viúvas dos heróis.
Romanian[ro]
Ne-au lăsat nouă laşilor, timp pentru văduve de eroi.
Russian[ru]
Так что нас, трусов, ждут вдовушки героев.
Serbian[sr]
Nama kukavicama ostaje da se provodimo sa udovicama junaka.
Turkish[tr]
Korkak oluşumuz bize kahraman dul eşleriyle zaman yarattı.