Metadata
Author: UN-2
Data
Arabic[ar]
أشير في التقرير إلى أن مجلس صندوق المعاشات التقاعدية قد أيَّد، في سعيه إلى تنفيذ قراره بتطبيق المعايير المحاسبة الدولية للقطاع العام في صندوق المعاشات التقاعدية في كانون الثاني/ يناير 2012، التدابير الانتقالية المتعلقة بتقديم التقارير المالية للصندوق، وأوصى الجمعية العامة بالموافقة على تلك التدابير في دورتها السادسة والستين، مما سيأذن للصندوق بمواصلة تطبيق النظام المالي والقواعد المالية للأمم المتحدة، مع مراعاة ما يقتضيه اختلاف الحال، على العمليات المحاسبية والتقارير المالية، على نحو يتيح للصندوق الامتثال للمعايير المحاسبية الدولية للقطاع العام.
English[en]
It is indicated in the report that the Pension Board, in order to implement its decision to adopt IPSAS in the Pension Fund in January 2012, endorsed transitional measures concerning the Fund’s financial reporting and recommended those measures for the approval of the General Assembly at its sixty-sixth session, which would authorize the Fund to continue to apply the Financial Regulations and Rules of the United Nations mutatis mutandis to their accounting processes and financial reporting, and in a manner that allows the Fund to be IPSAS-compliant.
Spanish[es]
En el informe se señala que el Comité Mixto, a efectos de poner en práctica en enero de 2012 su decisión de adoptar las IPSAS en la Caja Común, apoyó las medidas de transición relativas a la presentación de informes financieros de la Caja y recomendó que la Asamblea General, en su sexagésimo sexto período de sesiones, aprobara dichas medidas, en virtud de las cuales se autorizaría a la Caja a seguir aplicando mutatis mutandis el Reglamento Financiero y la Reglamentación Financiera Detallada de las Naciones Unidas a sus procesos de contabilidad y a sus informes financieros, de manera que la Caja cumpliera las IPSAS.
French[fr]
Il est indiqué dans le rapport que, pour donner effet à sa décision de faire passer la Caisse commune des pensions aux Normes comptables internationales pour le secteur public à partir de janvier 2012, le Comité mixte avait adopté des mesures transitoires relatives à l’information financière à transmettre par la Caisse et recommandé à l’Assemblée générale d’approuver ces mesures à sa soixante-sixième session afin que la Caisse soit autorisée à continuer d’appliquer à sa comptabilité et à ses rapports financiers le Règlement financier et les règles de gestion financières de l’ONU, mutatis mutandis et d’une manière qui lui permette de se conformer aux normes IPSAS.
Russian[ru]
В докладе отмечается, что для выполнения своего решения о внедрении в Пенсионном фонде в январе 2012 года МСУГС Правление Пенсионного фонда одобрило меры в связи с переходом Фонда на составление его финансовой отчетности в соответствии с МСУГС и рекомендовало эти меры для утверждения Генеральной Ассамблеей на ее шестьдесят шестой сессии, которая предоставит Фонду полномочия продолжать применять Финансовые положения и правила Организации Объединенных Наций mutatis mutandis в своих процессах бухгалтерского учета и представления финансовой отчетности таким образом, чтобы это позволило Фонду отвечать требованиям МСУГС.