Metadata
Author: Europarl8
Data
Danish[da]
I betragtning af de store præstationer, som kandidatlandene stadig skal yde, er de af Kommissionen foreslåede beskyttelsesklausuler uundgåelige.
German[de]
Angesichts der beträchtlichen Leistungen, die von den Bewerberländern noch zu erbringen sind, lassen sich die von der Kommission vorgeschlagenen Schutzklauseln nicht vermeiden.
English[en]
Given the major achievements yet to be accomplished by the candidate member states, the safeguard clauses proposed by the Commission are unavoidable.
Spanish[es]
Dados los importantes avances que todavía deben realizar los países candidatos, las cláusulas de salvaguardia propuestas por la Comisión son inevitables.
Finnish[fi]
Jos otetaan huomioon ne merkittävät toimet, jotka ehdokasvaltioiden on vielä saatava päätökseen, komission ehdottamat turvalausekkeet ovat väistämättömiä.
French[fr]
Compte tenu des efforts considérables que doivent encore déployer les pays candidats, les clauses de sauvegarde proposées par la Commission sont inévitables.
Italian[it]
Considerati gli importanti risultati che i paesi candidati devono ancora raggiungere, le clausole di salvaguardia proposte dalla Commissione sono inevitabili.
Dutch[nl]
Gezien de grote prestaties die de kandidaat-lidstaten nog moeten leveren, zijn de door de Commissie voorgestelde vrijwaringsclausules onvermijdelijk.
Portuguese[pt]
Tendo em conta o enorme volume de trabalho que os países candidatos terão ainda de realizar, as cláusulas de salvaguarda propostas pela Comissão são inevitáveis.
Swedish[sv]
Med tanke på de stora prestationer som fortfarande återstår för kandidatländerna är de bestämmelser om särskilda skyddsåtgärder som kommissionen föreslagit oundvikliga.