Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
- три от ЕСК бяха ефективни при изпълнението на целта си да привлекат творци от европейски мащаб;
Czech[cs]
- tři evropská hlavní města účinně splnila jeden ze svých cílů, neboť se jim podařilo přimět k účasti umělce evropského významu;
Danish[da]
- Tre af kulturhovedstæderne var effektive, hvad angår målsætningen om at tiltrække kunstnere, som er anerkendt på europæisk plan.
German[de]
- Drei Kulturhauptstädte konnten ihr Ziel umsetzen, Künstler von europäischem Rang anzuziehen.
Greek[el]
- τρεις από τις ΠΠΕ υπήρξαν αποτελεσματικές ως προς την υλοποίηση του στόχου τους για την προσέλκυση καλλιτεχνών ευρωπαϊκής ακτινοβολίας·
English[en]
- three of the ECOC were effective in meeting their objective of attracting artists of European significance;
Spanish[es]
- tres de las CEC cumplieron eficazmente el objetivo de atraer a artistas de importancia europea;
Estonian[et]
- Kolm Euroopa kultuuripealinna olid edukad Euroopa tähtsusega kunstnike kaasamises oma programmidesse.
Finnish[fi]
- Kolme kulttuuripääkaupungeista saavutti tehokkaasti tavoitteensa Euroopan tasolla merkittävien taiteilijoiden houkuttelemisesta.
French[fr]
- Trois des villes sont parvenues, conformément à leur objectif, à attirer des artistes d’importance européenne.
Hungarian[hu]
- három ECOC sikeresen teljesítette a célkitűzést, miszerint európai jelentőségű művészeket kívánt vonzani;
Italian[it]
- tre delle CEDC hanno conseguito efficacemente l'obiettivo di attrarre artisti di importanza europea;
Lithuanian[lt]
- trys EKS veiksmingai įgyvendino savo tikslą pritraukti europinės reikšmės menininkų;
Latvian[lv]
- trīs no četrām EKG efektīvi īstenoja mērķi piesaistīt Eiropas nozīmes māksliniekus;
Maltese[mt]
- tlieta mill-ECOC kienu effettivi biex jissodisfaw l-għan tagħhom li jattiraw artisti ta' sinifikat Ewropew;
Dutch[nl]
- drie van de culturele hoofdsteden slaagden erin om te voldoen aan hun doelstelling om kunstenaars van Europese naam en faam aan te trekken;
Polish[pl]
- trzy z ESK osiągnęły cel przyciągnięcia do siebie artystów o znaczeniu europejskim;
Portuguese[pt]
- três das CEC conseguiram concretizar o seu objectivo de atrair artistas de renome europeu;
Romanian[ro]
- trei dintre CEC au reușit să-și îndeplinească obiectivul de a atrage artiști de importanță europeană;
Slovak[sk]
- tri EHMK boli efektívne pri plnení svojho cieľa zameraného na prilákanie umelcov európskeho významu;
Slovenian[sl]
- tri EPK so uspešno izpolnile svoj cilj pritegnitve umetnikov evropskega pomena;
Swedish[sv]
- Tre kulturhuvudstäder var effektiva vad gäller målet att dra till sig konstnärer av europeisk betydelse.