Metadata
Author: opensubtitles2
Data
German[de]
Das macht Dich richtig fertig, oder?
Greek[el]
Σε παίρνει από κάτω αυτό
English[en]
This is really getting you down, isn' t it?
Spanish[es]
¿ Esto te está deprimiendo de verdad, no?
Hungarian[hu]
Ez tényleg megvisel téged, ugye?
Italian[it]
Questa cosa ti demoralizza, vero?
Portuguese[pt]
Isso tá te deixando mal, não é?
Romanian[ro]
Asta chiar te- a dărâmat, nu- i aşa?
Russian[ru]
Тебя это серьезно угнетает, да?
Serbian[sr]
To te smeta, jelda?