Metadata
Author: LDS
Data
Bulgarian[bg]
В Холандия по време на Втората световна война семейство Каспър тен Бум използвали дома си като скривалище за хора, преследвани от нацистите.
Cebuano[ceb]
Didto sa Holland atol sa Ikaduhang Gubat sa Kalibutan, ang Casper ten Boom nga pamilya migamit sa ilang panimalay isip tagoanan niadtong gipangita sa mga Nazi.
Czech[cs]
V Holandsku během 2. světové války používala rodina Casper ten Boomových svůj dům jako úkryt pro ty, které hledali nacisté.
Danish[da]
I Holland brugte familien Casper ten Boom under anden verdenskrig deres hjem som skjulested for dem, der blev jaget af nazisterne.
German[de]
In Holland diente das Zuhause der Familie Casper ten Boom während des Zweiten Weltkriegs denjenigen, die von den Nazis verfolgt wurden, als Unterschlupf.
English[en]
In Holland during World War II, the Casper ten Boom family used their home as a hiding place for those hunted by the Nazis.
Spanish[es]
En Holanda, durante la Segunda Guerra Mundial, la familia Casper ten Boom usaba su hogar como escondite para aquellos que eran perseguidos por los nazis.
Finnish[fi]
Hollantilainen Casper ten Boomin perhe piilotteli toisen maailmansodan aikana kodissaan natsien vainoamia ihmisiä.
Fijian[fj]
E Holland ena gauna ni iKarua ni iValu Levu, na matavuvale na Casper ten Boom eratou vakayagataka nodratou vale me nodra ivunivuni o ira era vakasasataki tiko mai vei ira na Nazis.
French[fr]
En Hollande, pendant la Deuxième Guerre mondiale, la famille Casper ten Boom a caché dans sa maison des personnes recherchées par les nazis.
Hungarian[hu]
A második világháború alatt Hollandiában a Casper ten Boom család rejtekhelyet biztosított otthonában a nácik által üldözött embereknek.
Italian[it]
Durante la seconda guerra mondiale, in Olanda, la famiglia di Casper ten Boom usò la propria casa come nascondiglio per coloro che erano inseguiti dai nazisti.
Norwegian[nb]
I Holland under 2. verdenskrig brukte familien Casper ten Boom sitt hjem som skjulested for personer som var jaget av nazistene.
Dutch[nl]
In Nederland diende tijdens de Tweede Wereldoorlog het huis van de familie van Casper ten Boom als schuilplaats voor onderduikers.
Polish[pl]
W Holandii podczas II Wojny Światowej rodzina Caspera ten Booma udzielała w swoim domu schronienia tym, których poszukiwali naziści.
Portuguese[pt]
Na Holanda, durante a Segunda Guerra Mundial, a família Casper ten Boom usou a casa como esconderijo para pessoas perseguidas pelos nazistas.
Romanian[ro]
În Olanda, în timpul celui de al Doilea Război Mondial, familia Casper ten Boom îşi folosea casa ca ascunzătoare pentru cei urmăriţi de nazişti.
Russian[ru]
В Голландии времен Второй мировой войны семья Каспера тен Боома прятала в своем доме тех, на кого охотились нацисты.
Samoan[sm]
I Holani i le taimi o le Taua Lona Lua a le Lalolagi, sa faaaoga ai e le aiga o Casper ten Boom lo latou fale e fai ma lafitaga mo i latou sa sailia e le Nazis.
Swedish[sv]
I Holland under andra världskriget upplät familjen Casper ten Boom sitt hem som gömställe för dem som jagades av nazisterna.
Tagalog[tl]
Sa Holland noong Ikalawang Digmaang Pandaigdig, ginamit ng pamilya Casper ten Boom ang kanilang tahanan bilang kanlungan para sa mga yaong pinaghahanap ng mga Nazi.
Tongan[to]
ʻI Hōlani lolotonga e Tau Lahi hono II ʻa Māmaní, naʻe fakaʻaongaʻi ʻe he fāmili ʻo Kesipā teni Pumí honau ʻapí ke toitoi ai e niʻihi naʻe kumi ʻe he kau Nasí.
Tahitian[ty]
I Horane i roto i te Tama‘i Rahi II o te Ao nei, ua faaohipa te utuafare Caspe ten Boom i to ratou fare ei vahi tapuniraa no te mau taata e a‘ua‘uhia ra e te Purutia.
Ukrainian[uk]
Під час Другої світової війни сім’я Каспера тен Бума в Голландії переховувала в своєму домі людей, на яких полювали нацисти.
Vietnamese[vi]
Ở Hà Lan trong Đệ Nhị Thế Chiến, gia đình của Casper ten Boom đã sử dụng nhà của họ làm nơi trú ẩn cho những người đang bị Đảng Quốc Xã Đức săn đuổi.