Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
За целта следва да се подобри съгласуваността по отношение на качеството на туристическите услуги на равнище ЕС посредством установяване на европейски принципи за туристическите организации, които те да спазват.
Czech[cs]
Toho má být dosaženo zlepšením jednotnosti v kvalitě služeb cestovního ruchu na úrovni EU stanovením evropských zásad, které budou dodržovat podniky působící v cestovním ruchu.
Danish[da]
Initiativet sigter mod at gøre dette ved at sørge for, at kvaliteten af turisttjenester på EU-plan gøres mere ensartet ved hjælp af en række europæiske principper, som turismeorganisationer skal følge.
German[de]
Erreicht werden soll dies durch eine Verbesserung der Einheitlichkeit der Qualität touristischer Dienstleistungen auf EU-Ebene, indem europäische Qualitätsgrundsätze festgelegt werden, die von Tourismusorganisationen eingehalten werden sollen.
Greek[el]
Στοχεύει να το κάνει αυτό βελτιώνοντας τη συνεκτικότητα της ποιότητας των τουριστικών υπηρεσιών σε επίπεδο ΕΕ με τη θέσπιση ευρωπαϊκών αρχών με τις οποίες θα συμμορφώνονται οι οργανισμοί τουρισμού.
English[en]
It aims to do so by improving consistency in the quality of tourism services at EU level by setting European principles for tourism organisations to comply with.
Spanish[es]
Para lograrlo, la iniciativa pretende mejorar la coherencia de la calidad de los servicios turísticos a nivel de la UE estableciendo unos principios europeos que las organizaciones de turismo deberán respetar.
Estonian[et]
Selleks püütakse parandada ELi tasandil turismiteenuste kvaliteedi ühtsust, määrates kindlaks Euroopa tasandi põhimõtted, mida turismiorganisatsioonidel tuleb täita.
Finnish[fi]
Tähän on tarkoitus päästä parantamalla matkailupalvelujen laadun yhdenmukaisuutta EU:n tasolla asettamalla eurooppalaiset periaatteet, joita matkailualan organisaatiot noudattavat.
French[fr]
Pour atteindre cet objectif, l’initiative mise sur l’amélioration de l’homogénéité de la qualité des services touristiques au niveau de l’UE, en définissant des principes européens auxquels devront se conformer les organisations de tourisme.
Croatian[hr]
Taj se cilj pokušava ostvariti poboljšanjem dosljednosti kvalitete turističkih usluga na razini EU-a određivanjem europskih načela kojih bi se morale pridržavati turističke organizacije.
Hungarian[hu]
A célok eléréséhez a kezdeményezés javítani kíván az idegenforgalmi szolgáltatások minőségének egységességén azáltal, hogy európai alapelveket határoz meg az idegenforgalmi szervezetek számára.
Italian[it]
Per raggiungere l'obiettivo l'iniziativa punta a migliorare la coerenza della qualità dei servizi turistici a livello dell'UE mediante la definizione di principi europei cui le organizzazioni del turismo siano chiamate a conformarsi.
Lithuanian[lt]
To siekiama iniciatyva nustatant Europos principus, kurių turi laikytis turizmo organizacijos, ir taip ES lygmeniu padidinant turizmo paslaugų kokybės nuoseklumą.
Latvian[lv]
To darot, mērķis ir ES līmenī uzlabot tūrisma kvalitātes konsekvenci, izveidojot Eiropas principus, kas būtu jāievēro tūrisma organizācijām.
Maltese[mt]
Għandha l-għan li ttejjeb il-konsistenza fil-kwalità tas-servizzi tat-turiżmu fil-livell tal-UE billi tistabbilixxi prinċipji Ewropej li l-organizzazzjonijiet tat-turiżmu jkollhom jikkonformaw magħhom.
Dutch[nl]
Het wil dit realiseren door op EU-niveau de samenhang van de kwaliteit van toeristische diensten te verbeteren, door het vaststellen van Europese beginselen waaraan organisaties op het gebied van toerisme moeten voldoen.
Polish[pl]
Celem jest zwiększenie spójności w zakresie jakości usług turystycznych na poziomie UE poprzez ustanowienie europejskich zasad, których organizacje turystyczne powinny przestrzegać.
Portuguese[pt]
Tal pode ser alcançado melhorando a coerência da qualidade dos serviços turísticos a nível da UE, através da aplicação de princípios europeus a respeitar pelas organizações do setor do turismo.
Romanian[ro]
Inițiativa urmărește să facă acest lucru prin îmbunătățirea coerenței în ceea ce privește calitatea serviciilor turistice la nivelul UE prin stabilirea unor principii europene pe care să le respecte organizațiile din domeniul turismului.
Slovak[sk]
Prostriedkom na dosiahnutie stanoveného cieľa je lepšie zosúladenie kvality služieb cestovného ruchu na úrovni EÚ prostredníctvom stanovenia európskych zásad, ktoré budú dodržiavať organizácie cestovného ruchu.
Slovenian[sl]
Cilj je, da se to stori z izboljšanjem skladnosti na področju kakovosti turističnih storitev na ravni EU z določitvijo evropskih načel, ki bi jih morale turistične organizacije spoštovati.
Swedish[sv]
Syftet är att göra detta genom att öka överensstämmelsen mellan olika turismtjänsters kvalitet på EU-nivå med hjälp av europeiska principer för turismorganisationer.