Metadata
Author: EurLex-2
Data
Danish[da]
Høsten foregår manuelt og med mekaniske håndværktøjer.
German[de]
Die Ernte erfolgt manuell und mit einfachen Handgeräten.
English[en]
Harvesting is done by hand and with mechanical hand tools.
Estonian[et]
Oliive korjatakse käsitsi ja mehaaniliste käsitööriistadega.
Hungarian[hu]
A betakarítást kézzel és mechanikus kéziszerszámokkal végzik.
Lithuanian[lt]
Derlius nuimamas rankomis, naudojant rankines mechanines priemones.
Latvian[lv]
Raža tiek novākta ar rokām un ar mehāniskiem darbarīkiem.
Maltese[mt]
Il-ħsad isir bl-idejn u b’għodod mekkaniċi tal-idejn.
Dutch[nl]
Er wordt geoogst met de hand en met mechanische handgereedschappen.
Polish[pl]
Zbioru dokonuje się więc ręcznie i za pomocą mechanicznych narzędzi ręcznych.
Romanian[ro]
Recoltarea se face cu mâna și cu unelte manuale, mecanice.
Slovak[sk]
Olivy sa zberajú ručne pomocou mechanických ručných nástrojov.
Swedish[sv]
Skörden sker manuellt och med mekaniska handverktyg.