Metadata
Author: not-set
Data
Danish[da]
I lyset af de begivenheder, der finder sted i den selvstyrende serbiske provins Kosovo, mener Rådet så ikke, at en ændring af grænserne uden FN's Sikkerhedsråds samtykke er uacceptabel?
German[de]
Kann der Rat in Anbetracht der jüngsten Ereignisse in der autonomen serbischen Provinz Kosovo seine Haltung bekräftigen, dass eine Änderung des Grenzverlaufs ohne Zustimmung des Sicherheitsrates der Vereinten Nationen nicht zulässig ist?
Greek[el]
Λαμβανομένων υπόψη των γεγονότων που έλαβαν χώρα στην αυτόνομη σερβική επαρχία του Κοσσυφοπεδίου, δεν θεωρεί το Συμβούλιο ότι η τροποποίηση των συνόρων χωρίς τη συγκατάθεση του Συμβουλίου Ασφαλείας των Ηνωμένων Εθνών είναι απαράδεκτη;
English[en]
In view of the events taking place in the autonomous Serbian province of Kosovo, does the Council maintain that any alteration to borders is unacceptable without the consent of the United Nations Security Council?
Spanish[es]
Ante los acontecimientos que tienen lugar en la provincia autónoma serbia de Kosovo, ¿sostiene el Consejo que no es admisible una alteración de fronteras sin el consentimiento del Consejo de Seguridad de Naciones Unidas?
Finnish[fi]
Serbian autonomisen maakunnan Kosovon tapahtumiin liittyen pitääkö neuvosto kiinni kannastaan, että ei ole hyväksyttävää muuttaa rajoja ilman Yhdistyneiden Kansakuntien turvallisuusneuvoston suostumusta?
French[fr]
Face aux événements qui ont lieu dans la province autonome serbe du Kosovo, le Conseil ne pense‐t‐il pas qu'une modification des frontières sans le consentement du Conseil de sécurité des Nations unies est inadmissible?
Italian[it]
A fronte di quanto sta accadendo nella provincia autonoma serba del Kosovo, non ritiene il Consiglio che una modifica delle frontiere sia inammissibile senza il consenso del Consiglio di sicurezza delle Nazioni Unite?
Dutch[nl]
Is de Raad niet van mening dat het gezien de gebeurtenissen die in de autonome Servische provincie Kosovo plaatsvinden, onaanvaardbaar is dat de grenzen zonder instemming van de Veiligheidsraad van de Verenigde Naties worden veranderd?
Portuguese[pt]
Face aos acontecimentos que ocorrem na província autónoma sérvia do Kosovo, não considera o Conselho que uma alteração das fronteiras sem o acordo do Conselho de Segurança das Nações Unidas é inadmissível?
Swedish[sv]
Mot bakgrund av det som skett i den självstyrda serbiska provinsen Kosovo ställer jag följande fråga: Anser inte rådet att det är otillåtligt att revidera existerande gränser utan godkännande av FN: s säkerhetsråd?